"湖南是毛主席的家乡"用英文怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 02:25:31

"湖南是毛主席的家乡"用英文怎么翻译
"湖南是毛主席的家乡"用英文怎么翻译

"湖南是毛主席的家乡"用英文怎么翻译
我觉得hometown前面还是要加the：
Hunan is the hometown of Chairman Mao.
或者呢,也可以避开这个the的问题,写成：
Hunan is Chairman Mao‘s hometown.这句比较轻松些,文体没有上句那么正式.

其实要深究的话,把湖南这个省称为“town”已经不太合适了,所以建议还是写成：
Hunan is the homeplace of Chairman Mao. 或者Hunan is Chairman Mao‘s homeplace.
还可以写成：
Hunan is the home province of Chairman Mao. 或者Hunan is Chairman Mao‘s home province.不过这样写就没有什么必要,除非你是想要拿湖南与别的省做比较.
请点击“采纳”,这样我才有财富值.谢谢了.

湖南是毛主席的家乡用英文怎么翻译 毛主席万岁的英语怎么翻译 英语翻译湖南是有着很多美丽的风景区,可以说是山清水秀的地方、比如说张家界,韶山,南岳,桃花源,凤凰.张家界是举世闻名的风景区,它有着非常雄伟的山峰.韶山,作为毛主席的家乡,每年都吸 我的家乡是安徽用英语怎么翻译 作文：家乡的风景独好我家是湖南的 75年左右,周恩来为国家大事操劳的时候,毛主席是在湖南静养吗? 毛主席万岁的英文 建国六十年来家乡的变化建国60年来家乡的变化的调查报告!该怎么写?最好是关于湖南益阳市的! 湖南话,哥哥,用拼音写出来,是怎么发音的,是湖南话. 我的家乡怎么翻译? 毛主席万岁万岁万万岁,用英语怎么翻译? 家乡的民间故事湖南的湘妃竹 家乡风味小吃作文,速求啊我是湖南的 我的家乡湖南郴州作文 高中作文“家乡的变化”800字左右怎么写?我湖南汉寿的 “湖南是鱼米之乡”用英文怎么说不要来中式英文,最好地道点的用法 建国六十周年家乡的变化啊,我家乡是湖南郴州的,800字以上啊 英语翻译用英文来翻译这句话：印度是大象的家乡.句式：India----the-----of the elephants.