作业帮英语翻译如何地道准确地表达 “竞赛题目”我之前一直用Competetion problem的顺便区别一下几种不同表达题目的单词使用的不同场合Thanks In Advance~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 20:06:56
英语翻译如何地道准确地表达 “竞赛题目”我之前一直用Competetion problem的顺便区别一下几种不同表达题目的单词使用的不同场合Thanks In Advance~
英语翻译
如何地道准确地表达 “竞赛题目”
我之前一直用Competetion problem的
顺便区别一下几种不同表达题目的单词使用的不同场合
Thanks In Advance~
英语翻译如何地道准确地表达 “竞赛题目”我之前一直用Competetion problem的顺便区别一下几种不同表达题目的单词使用的不同场合Thanks In Advance~
嗯,首先,题目用problems是不对的,problem是指出现的问题,麻烦,如英语中,what's your problem?--你有什么毛病?what's your question?--你有什么问题?不知道这么说楼主能不能明白这两者的区别.
其次,竞赛题目,应该是Questiones/topics of the competition,直接用 competition questions 容易引起误会.
题目有几种说法：
questions：问题,题目,用于一般场合.跟他对应的词是 answer.
topics-题目,主题.用于辩论,文章.
title-标题,题目.常用于学术,或论坛
theme--主题,题目.多指核心思想.
the questiongs (title)of the competetion
Subject 表示主题好一点
用Problem 一般表示困难、麻烦之类的东西，但不是那种一问一答的问题
一问一答的一般都用Question来表达
应为：the problems of the competetion
英语翻译如何地道准确地表达 “竞赛题目”我之前一直用Competetion problem的顺便区别一下几种不同表达题目的单词使用的不同场合Thanks In Advance~
英语翻译要求：语法准确,表达地道.
英语翻译为A 提供b 如何翻译比较地道，supply a with b是否准确？或者还有更好的表达？
英语翻译一篇英文文献的论文题目,不知如何翻译能更准确的表达意思?
英语翻译地道,准确些的.表达.2 为什么你不在她身边？
你买电脑还差多少钱?英语翻译不知道这个句型如何表达准确? 不知道“还差多少钱”,简单 地道的 在句子里的翻译呵呵,谢谢
英语翻译口语表达希望简练地道
英语翻译求精准，地道的英语表达。
英语翻译地道一点的表达更好
性格 用英语如何地道的表达?
美式英语表达?如何练就地道美式英语表达？
英语翻译英文翻译.请能者翻译的地道准确.
如何把英语翻译得更地道
英语翻译需要表达准确意思
英语翻译如何准确地翻译“空间”?用interior soft decoration算不算逐字、准确的翻译?
英语翻译~~“影响使用”用英语怎么地道表达啊?
英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦..
冲锋服的英文应如何表达才地道?