Vienna Teng的the tower说的是不是睡美人的故事?最好详细说说这首歌的意思，注意，是这首歌的注释，不是歌词的中文翻译，更不是作者的简介。拜托各位啦~·

Vienna Teng的the tower说的是不是睡美人的故事?最好详细说说这首歌的意思，注意，是这首歌的注释，不是歌词的中文翻译，更不是作者的简介。拜托各位啦~·
Vienna Teng的the tower说的是不是睡美人的故事?
最好详细说说这首歌的意思，注意，是这首歌的注释，不是歌词的中文翻译，更不是作者的简介。拜托各位啦~·

Vienna Teng的the tower说的是不是睡美人的故事?最好详细说说这首歌的意思，注意，是这首歌的注释，不是歌词的中文翻译，更不是作者的简介。拜托各位啦~·
首先先了解一下背景
the tower——College roommate's (Junior year) song:the typical "dorm mom" - gave to everyone,but never enough for herself.She was going through some tough times and Vienna couldn't do much for her,so wrote her a song.Roommate (now in DC) is said to still be able to relate to the song- for better or worse.
大学三年级寝室同学的歌典型的寝室大妈送给所有人,但是永远都不为她自己唱.她经历了许多痛苦的时光,但是VT不能为她做什么,所以写了这首歌曲.
The one who survives by making the lives of others worthwhile she's coming apart right before my eyes
这个靠为别人服务而生存人儿,使得别人的生活更有意义的人儿在我面前崩溃了.
The one who depends on the services she renders to those who come knocking
she's seeing too clearly what she can't be what understanding defies
这个一直靠为前来求助的人们服务而谋生的人儿清楚地认识到,她不能成为不能被传统认可的人.
She says I need not to need
or else a love with intuition someone who reaches out to my weakness and won't let go
I need not to need I've always been the tower
but now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow
翻译的很差,下面就不翻译了.
这几句歌词是对应的,对于她说：She says I need not to need
我的回应是：I need not to need I've always been the tower两句话对应起来看,tower的意象就很容易理解了.是封闭、孤独,同时对照着童话里,我引用几句我们英国文学老师说的几句话——王子总是骑着马围着塔转,里面是美丽的公主 等待着拯救.再想想,塔的意象~
她说：or else a love with intuition someone who reaches out to my weakness and won't let go
我的回答是：but now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow
就像她说：she's seeing too clearly what she can't be what understanding defies ,因为要做到她想做的,得到自己想得到的,肯定付出的代价很是惨痛的,需要非一般的勇气,毅力和努力.但当爱被唤醒,I'm the flower trying to bloom in snow表明了她接受挑战的决心,斗志,希望.
Reach out
Hold back where is safety
reach out and hold back
寻寻觅觅,这个过程是艰难的,是前进还是留在自己的comfort zone?前方是未知的,自己的争取能make a difference.这些心理在尝试的路上都会出现.
The danger and the power
The friend and the foe
对于这句,让我想起了“既然选择了远方,便只顾风雨兼程”
Vienna Teng的the tower说的是不是睡美人的故事?
The tower 这个孤独、封闭的意象应该是来自睡美人,但是却不是睡美人的故事,因为睡美人是王子救公主,在这个故事里面,是“公主”自己选择争取幸福~

我也喜欢这首歌，不是讲的睡美人，讲的是一个女孩对爱情的态度。你对照歌词翻译大概就能理解了