英语翻译下面这句话中的"top"应该翻译为"高达$500,000"还是"是最高的,达到$500,000"还是"高过$500,000"?The house price in Washing TOPS $500,000 and LA is right behind at just under that.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 20:24:12

英语翻译下面这句话中的"top"应该翻译为"高达$500,000"还是"是最高的,达到$500,000"还是"高过$500,000"?The house price in Washing TOPS $500,000 and LA is right behind at just under that.
英语翻译
下面这句话中的"top"应该翻译为"高达$500,000"还是"是最高的,达到$500,000"还是"高过$500,000"?
The house price in Washing TOPS $500,000 and LA is right behind at just under that.

英语翻译下面这句话中的"top"应该翻译为"高达$500,000"还是"是最高的,达到$500,000"还是"高过$500,000"?The house price in Washing TOPS $500,000 and LA is right behind at just under that.
另您失望的是,差不多,反正不是最低就行了.
其实top这个词容易被忽略掉它基本的动词含义.这和俚语什么的没关系,动词就是高过、高达的意思,英语中不在乎高达和高过的区别,但没有是“最”高的意思,本句中top作动词用,其实LA后面的is换成does更照应前面些.

tops [tɔps]
[俚语][用作表语]最好的；最上等的；最能干的
adj.[俚语][用作表语]第一流的，上等的，最高级的；非常好的
adv.最多，充其量
n.[the tops][俚语]出类拔萃的人，优秀人士，杰出人物；极品
这里应该是最高

此处是超过的意思
牛津高阶字典：
be higher than (sth); surpass 比（某事物）高; 超越:
Exports have topped the 80 million mark. 出口额已超过8000万英镑.

最高的,达到

英语翻译下面这句话中的top应该翻译为高达$500,000还是是最高的,达到$500,000还是高过$500,000?The house price in Washing TOPS $500,000 and LA is right behind at just under that. 英语翻译T.S.PRESS-FOLD ON TOP&BTM LIKE SAMPLE.T.S.应该是top stitch吧,这句话应该怎么翻译呢?关于服装制作工艺的英语翻译这句话应该怎样翻译? 英语翻译请问下面这句话正确的翻译是什么?Important Message:You may need to click the gold bar at the top of the browser window to allow the install. on top of的意思The 5% business tax is excluded,we have to charge the tax on top of the service amount.这句话里 on top of 后半句应该怎么翻译啊英语翻译TOP GUN这句话到底应该怎么翻译?壮志凌云的译法跟电影很贴切,但用来对“TOP GUN”的翻译就有些扯蛋了.也有译为神枪手的,也不准确.请英文好的给个解释! 英语翻译用英语,这句话应该怎么翻译? 英语翻译同标题,这句话应该怎么翻译啊, 英语翻译这句话有毛病吗?如果没,应该怎么翻译, 英语翻译这几句话应该怎么翻译比较准确. 英语翻译这句话用专业的翻译应该怎么翻? 英语翻译请问这句话应该怎么翻译哦? 英语翻译“我答应你”这句话应该怎么翻译? 英语翻译请教下做丝网的大大们：（galvanized and PVC coated after welding)with waves.with 3 wire rows on a top.这句话括号外面的部分应该怎么翻译?是括号外的with waves with 3 wire rows on a top这句另外补充下：英语翻译这句中的so far,two-thirds 怎么翻译?整句话又该怎么翻译?为什么two-thirds要加s,so far 应该怎样翻译？英语翻译Practically all goods whose qualities vary are sold by auction.这句话应该怎么翻译,句子结构中的vary是什么词性,在句子中的作用是什么? 英语翻译这句话中的Yours been在这里怎么翻译, 英语翻译这句话中的“turns out”该如何翻译.