英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it`s like to have been as lucky as I have been will be dispointed.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 19:36:50
英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it`s like to have been as lucky as I have been will be dispointed.

英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it`s like to have been as lucky as I have been will be dispointed.
英语翻译
Anyone expecting an autobiography or treatise on what it`s like to have been as lucky as I have been will be dispointed.

英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it`s like to have been as lucky as I have been will be dispointed.
两处have been应该是一个意思,“曾经一直是”的意思,表示从过去到现在的状态（当然,这是现在完成时与过去时比较的问题,你应该知道的）.句子的意思不太好翻译,毕竟英文和中文存在差异,同样的意思,中文没有这么繁琐,（这么繁琐也可能时出题者的必要）,“任何一个想要得到一篇关于我一直以来是如何幸运的自传或treatise(没学过,论文的意思?）的人都会失望的.”（失望你少字母了）
差不多吧,如果不对希望指正,等待回复.

大概就是沙子翻译的意思，我记得这是我们学过的一篇课文里的句子。主人公应该是Bill Gates.
整句话的意思是：我要告诉那些一直以来想要得到我的自传或者关于我为什么这样幸运的文章的人，（你们）一定要失望了。（语境意思，挺拗口的，不过意思不难）...

全部展开

大概就是沙子翻译的意思，我记得这是我们学过的一篇课文里的句子。主人公应该是Bill Gates.
整句话的意思是：我要告诉那些一直以来想要得到我的自传或者关于我为什么这样幸运的文章的人，（你们）一定要失望了。（语境意思，挺拗口的，不过意思不难）

收起

英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it`s like to have been as lucky as I have been will be dispointed. 英语翻译give books to anyone and everyone 英语翻译expecting a return,for the honor,for the lord,the king,the emperor. 英语翻译There once was a child living everyday expecting tomorrow to be different from today. 英语翻译这么说也是对滴嘛?does anyone got questions anyone got questions so far 英语翻译they know anyone who is anyone in Aisa 求翻译 谢绝有道金山等 英语翻译用Everyone或anyone有过去词态要求 英语翻译A anyone B nobody C something D someone 英语翻译Can I give anyone a top-up? 英语翻译：Woe betide anyone who gets in her way! 英语翻译I AM SORRY，这句话应该是I SAT DOWN TO READ IT EXPECTING A NOTE FROM SOMEONE BACK HOME 英语翻译：I'd been expecting some letters the whole morning, but there weren't any for me. 英语翻译Is there anyone calling you today?was there anyone to call you today?今天汤有点咸 如何用英语翻译? I am expecting I've been expecting Expecting the surprise? Everything is expecting 英语翻译I didn't see anyone in the room.为什么不是 I don't see anyone in the room.