英语翻译小弟不是搞外贸的,但有个国外客户给我发了一份英文的信函,我想回复他:以上我们公司所做的报价单,请您查收.有货配件到货时间为1.5个月.大意就是这个,请写下英文的,要通顺啊有

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 22:09:30
英语翻译小弟不是搞外贸的,但有个国外客户给我发了一份英文的信函,我想回复他:以上我们公司所做的报价单,请您查收.有货配件到货时间为1.5个月.大意就是这个,请写下英文的,要通顺啊有

英语翻译小弟不是搞外贸的,但有个国外客户给我发了一份英文的信函,我想回复他:以上我们公司所做的报价单,请您查收.有货配件到货时间为1.5个月.大意就是这个,请写下英文的,要通顺啊有
英语翻译
小弟不是搞外贸的,但有个国外客户给我发了一份英文的信函,我想回复他:以上我们公司所做的报价单,请您查收.有货配件到货时间为1.5个月.大意就是这个,请写下英文的,要通顺啊
有货配件改为:标注“有货”的配件

英语翻译小弟不是搞外贸的,但有个国外客户给我发了一份英文的信函,我想回复他:以上我们公司所做的报价单,请您查收.有货配件到货时间为1.5个月.大意就是这个,请写下英文的,要通顺啊有
Stock accessories of delivery time for 1.5 months

The above is our quotation, please comment and revert.
什麽叫「有货配件」?
Shipping schedule for the accessory takes about 1.5 months.
=================================================
谢谢三楼提示
Accessory marked with "in stock" can be deliveried and arrived at about 1.5 months

二楼的翻得很好了。
“有货”的配件:Parts marked "in stock" will take approximately 1.5 month to arrive.

英语翻译小弟不是搞外贸的,但有个国外客户给我发了一份英文的信函,我想回复他:以上我们公司所做的报价单,请您查收.有货配件到货时间为1.5个月.大意就是这个,请写下英文的,要通顺啊有 英语翻译我有时候有国外的客户来询问价格但是我对英文不是很懂请问那个翻译软件准确一点 英语翻译我是做外贸的,有个西班牙客户想要电视,但他只会西班牙语,不懂英语.请帮我把下面他的语翻译成中文好吗?charon nesecito el costo del varco de china a chile puerto de arica de GP 20otra consulta nesecito 英语翻译accdgly 国外客户发的邮件显示的. 国庆节有什么祝福的语言给国外客户吗? 英语翻译好多国外客户都要但不知道具体怎么翻译. 英语翻译我们是做胶带的,接了个外贸公司的单子..但是客户传过来的是英文的.英语不及格看不懂.. currier 国外客户发的. 一般国外客户要求寄样本你会怎么处理啊?很多国外的客户会发邮件表示要公司寄样本(不是样品),但老板说国外的饿也得200块钱吧,总不能说寄就寄吧,不寄又不知道该怎么跟客户解释,不能 英语翻译他好像是国外搞水利的 出口外贸,payment advice是什么东西?客人给我个shipping advice,代表国外客户付款了吗?是payment advice 上面写错了 英语不怎么好做外贸成功的几率英语有限看懂问题不大 但交流感觉很难 .这样做外贸成功几率有多大.我看很多人说要给客户打电话的 我英文不好怎么交流啊 英语翻译外贸电邮中客户的一句话,关于货款的,请大神翻译,急. 英语翻译我是外贸新手,请麻烦帮我翻译解释一下客户的意思, 英语翻译最好给出标准的,小弟对英文不太感冒.不是用google搞出来的吧?》 英语翻译当时也得看你的客户群是哪里的了,要是国外的,我个人而言不是很看好 英语翻译国外客户给我发的邮件中经常出现乱码,这“乱码”用英语怎么说啊?我想告诉客户“你发来的邮件中有很多乱码,我该怎么用英语告诉客户? 英语翻译小弟急用~Translate the following passage into English:投资是国际贸易合作当中的一个重要部分,当公司向国外投资,他们的原因分为几种:获取原材料的资源,降低成本,开拓市场,满足客户需求.