求大神古文句子翻译挂琴不宜箸壁,有土气.惟纸糊格及漆格上当风处为妙.然须无人往来,小儿、妇女、猫犬所不到处,当挂时加袋以障尘.匣之则去袋.葢袋能引湿气,梅月须早入匣,以厚纸糊缝,安

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 11:11:29

求大神古文句子翻译挂琴不宜箸壁,有土气.惟纸糊格及漆格上当风处为妙.然须无人往来,小儿、妇女、猫犬所不到处,当挂时加袋以障尘.匣之则去袋.葢袋能引湿气,梅月须早入匣,以厚纸糊缝,安
求大神古文句子翻译
挂琴不宜箸壁,有土气.惟纸糊格及漆格上当风处为妙.然须无人往来,小儿、妇女、猫犬所不到处,当挂时加袋以障尘.匣之则去袋.葢袋能引湿气,梅月须早入匣,以厚纸糊缝,安楼上阴凉处.琴匣之制须低矮窄小,仅可容此琴,葢令容受于口,仍钉铰加锁.若令僮仆抱琴,勿横抱,多前遇物触损云牙.不若于袋上作大襻,竖肩背后则不损,然襻须紧不可寛.

求大神古文句子翻译挂琴不宜箸壁,有土气.惟纸糊格及漆格上当风处为妙.然须无人往来,小儿、妇女、猫犬所不到处,当挂时加袋以障尘.匣之则去袋.葢袋能引湿气,梅月须早入匣,以厚纸糊缝,安
挂琴不适合靠着墙壁,（墙壁）有土的气息（会侵染琴）.只有纸糊的和上漆的橱格上的通风处最好.琴需要挂在没有人经常走动的地方,在小孩子、夫人和猫狗都不到的地方,挂琴需要加上袋子来阻挡灰尘.（如果）放在盒子里的话就可以去掉袋子.覆盖袋子里会引进湿气（侵染琴）,（所以）在梅雨时节要早早放入盒子里,用厚纸糊住缝隙,安置在阁楼上的阴凉处.琴盒的大小必须低矮狭小,刚刚可以容纳琴,【盖上盖子让琴安放其中（则）只受制于开口处】,（开口处）仍然需要补钉加紧.如果让仆人抱琴,一定不能横抱,多半会向前走时会触碰到东西而损坏云牙【可能是云朵状的雕饰】.不如在袋子上做一个大带子,竖着被在后背则不会损坏,但是带子必须紧不能松弛.
【】处不太好翻译,我的理解是盖上盖子（糊住缝隙）那么琴会不会受到湿气浸染就只取决于开口了,所以要在钉钉子加紧.

求大神古文句子翻译挂琴不宜箸壁,有土气.惟纸糊格及漆格上当风处为妙.然须无人往来,小儿、妇女、猫犬所不到处,当挂时加袋以障尘.匣之则去袋.葢袋能引湿气,梅月须早入匣,以厚纸糊缝,安游瓦官寺记,全文翻译,求古文大神,急用古文翻译：不宜偏私,使内外异法也. 求古文句子“唯读书是务”的现代汉语翻译英语大神们!跪求翻译句子求语文古文大神解答翻译古文的句子有哪几种译法古文翻译句子谁能懂我? 初中英语句子翻译,有大神吗古文,求翻译古文：求翻译求古文翻译舍相如广成传舍求：翻译古文《氓》求古文翻译权即遣肃行古文:约章三法求翻译求古文翻译有碑仆道求古文翻译多行不义必自毙古文翻译!有好评