英语翻译鲧禹治水 洪水滔天,鲧①窃帝②之息壤③以堙④洪水,不待帝命.帝令祝融⑤杀鲧于羽郊⑥.鲧复⑦生禹,帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州.禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日,复往治水
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 04:56:53
英语翻译鲧禹治水 洪水滔天,鲧①窃帝②之息壤③以堙④洪水,不待帝命.帝令祝融⑤杀鲧于羽郊⑥.鲧复⑦生禹,帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州.禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日,复往治水
英语翻译
鲧禹治水
洪水滔天,鲧①窃帝②之息壤③以堙④洪水,不待帝命.帝令祝融⑤杀鲧于羽郊⑥.鲧复⑦生禹,帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州.
禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日,复往治水.
禹治洪水,通轘辕山⑦,化为熊.谓涂山氏曰:“欲饷⑧,闻鼓声乃来.”禹跳石⑨,误中鼓,涂山氏往,见禹方坐熊,惭而去.至嵩高山⑩下,化为石,方生启.禹曰:“归我子!”石破北方而启生.
英语翻译鲧禹治水 洪水滔天,鲧①窃帝②之息壤③以堙④洪水,不待帝命.帝令祝融⑤杀鲧于羽郊⑥.鲧复⑦生禹,帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州.禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日,复往治水
大禹娶了涂山氏的女子(为妻),不应为私情而损害公务,从辛日到甲日(只耽误了)四天,就又去治水了.
大禹治理洪水,要打通轘辕山,变成了熊.(大禹)告诉涂山氏说:“要送饭,听到敲鼓声再来.”大禹在石块上跳动,(滚落的石块)无意中击中了鼓,涂山氏(听到鼓声)就来了,看见大禹正变成熊坐在那里,感到十分羞惭于是逃开了.来到嵩高山脚下,化作一块大石,当时她即将生启.大禹说:“把儿子还我!”大石朝北方破裂而启就出生了.
原文
鲧禹治水
洪水滔天,鲧窃帝之息壤以堙洪水,不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹,帝乃命禹卒布土以定九州。 禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日,复往治水。
禹治洪水,通轘辕山,化为熊。谓涂山氏曰:“欲饷,闻鼓声乃来。”禹跳石,误中鼓,涂山氏往,见禹方坐熊,惭而去。至嵩高山下,化为石,方生启。禹曰:“归我子!”石破北方而启生。
...
全部展开
原文
鲧禹治水
洪水滔天,鲧窃帝之息壤以堙洪水,不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹,帝乃命禹卒布土以定九州。 禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日,复往治水。
禹治洪水,通轘辕山,化为熊。谓涂山氏曰:“欲饷,闻鼓声乃来。”禹跳石,误中鼓,涂山氏往,见禹方坐熊,惭而去。至嵩高山下,化为石,方生启。禹曰:“归我子!”石破北方而启生。
翻译
大水漫上天际,鲧盗取了天帝的息壤来堵塞洪水,违抗了天帝的命令。天帝让祝融在羽山近郊杀死鲧。鲧腹中生出了禹,天帝就命令禹率部下铺填土壤平治洪水来安定九州。
大禹娶了涂山氏的女人以后,没有因为家事耽误公事,每次回家只住4天,就回去治水
作一头巨大的黑熊,一爪操钎,一爪执斧,在河中浪头跳跃,专注地开凿轩辕山.原来自己的丈夫竟然是一头面目狰狞的大熊,慌乱又惊恐地奔逃而去。女娇跑到了嵩山之下,终于力竭而止化成了一块大石。禹说:“还我儿子。”石像的肚腹应声开启,一个男婴就此降临人世。 由于是启石而生,天赋异秉,他的名字便叫“启”
收起