英语翻译怎么翻译比较妥当?

英语翻译怎么翻译比较妥当? 翻译：I would like to recommend somebody to your company.这句话怎么翻译比较妥当? 英语翻译翻译成南方小鸡太直了.比较妥当的翻译,是什么呢? 英语翻译同上.这是个促销广告的 时间段 寻思着怎么翻译比较妥当?2008年12月24日-25日 这句话怎么翻译比较妥当些“would you marry someone your family does't like?” a stranger I remain 这句话应该怎么翻译比较妥当 对于知识型员工怎么激励比较妥当? 英语翻译“美满幸福”要翻译准确、妥当 请问normalized data应该怎么翻译 是生化学文献上的?这里的normalize怎么翻译比较妥当? 英语翻译the group experience should,on balance,satisfy rather than frustrate the personal needs of group members.怎么翻译比较妥当总的说来，小组经验不应该仅是满足组织成员的个人需要。这个翻译有歧义吗？ 英语翻译A manager who takes significant risks in business but punishes staff for deviating from the rigid regulations he or she set may be guilty of exhibiting double standars.这句话怎么翻译比较妥当? 小朋友问我氢气球能飞多高,怎么回答比较妥当? 英语翻译怎么翻译比较合适 英语翻译怎么翻译比较贴切. 英语翻译请教翻译为Medical Palaeography是否妥当~ 英语翻译如题,例句:you should be in good mood,today of all days!《暮光之城 新月》 怎样翻译比较妥当呢?尤其?不同于往日? 英语中,美女这词怎么翻译才妥当? 铝灰铝渣如何处理比较妥当?