佛家说的西方极乐世界用英文怎么说昨天和一个基督教朋友讨论这个,我是学佛的,那也不能两个都叫paradise吧。我的意思是在他的宗教观念里的那个和我的这个。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 06:11:22
佛家说的西方极乐世界用英文怎么说昨天和一个基督教朋友讨论这个,我是学佛的,那也不能两个都叫paradise吧。我的意思是在他的宗教观念里的那个和我的这个。

佛家说的西方极乐世界用英文怎么说昨天和一个基督教朋友讨论这个,我是学佛的,那也不能两个都叫paradise吧。我的意思是在他的宗教观念里的那个和我的这个。
佛家说的西方极乐世界用英文怎么说
昨天和一个基督教朋友讨论这个,我是学佛的,那也不能两个都叫paradise吧。我的意思是在他的宗教观念里的那个和我的这个。

佛家说的西方极乐世界用英文怎么说昨天和一个基督教朋友讨论这个,我是学佛的,那也不能两个都叫paradise吧。我的意思是在他的宗教观念里的那个和我的这个。
西方极乐世界
Western Paradise
问题补充:这是你的宗教的专业术语,跟他说明白就好了,不用刻意地去改

paradise 乐园
有的翻译会加上western
个人觉得不用加上western, 不然可能会有所误解,会让外国人以为就是他们那里。。。paradise就是paradise, 只不过当时西部(印度)为佛教发源地吧

Western extremely happy world