英语翻译据我们询问后了解,从美国投递不成功,退会的邮包将会在美国邮局停留15~30天后,然后才会返回中国,所以包裹还停放在美国.我们还没有收到退回的包裹,现在我们准备下架我们最后一

英语翻译据我们询问后了解,从美国投递不成功,退会的邮包将会在美国邮局停留15~30天后,然后才会返回中国,所以包裹还停放在美国.我们还没有收到退回的包裹,现在我们准备下架我们最后一
英语翻译
据我们询问后了解,从美国投递不成功,退会的邮包将会在美国邮局停留15~30天后,然后才会返回中国,所以包裹还停放在美国.我们还没有收到退回的包裹,现在我们准备下架我们最后一件红色商品,给你重新邮寄一个商品,你需要提供你准确无误的地点,复制给我正确格式,你所在的州,城市,和你的姓名以及邮递,电话号码等...

英语翻译据我们询问后了解,从美国投递不成功,退会的邮包将会在美国邮局停留15~30天后,然后才会返回中国,所以包裹还停放在美国.我们还没有收到退回的包裹,现在我们准备下架我们最后一
Hi.After asked we know that,if delivery from America is not successful,the returned parcel will keep in American post office for about 15~30 days,then it will return back to China.So the parcel is still in America.We haven't received the returned parcel,now we will take the last red product off the shelves.In order to send you a new product,you need to provide your accurate address.Please give me the correct format copy include your state,city,name,post code and phone number ...

Hello, according to what we have been informed, the delivery to America failed. The package will stay at the post in the United States for 15-30 days before it will be returned. Therefore, the package...

全部展开

Hello, according to what we have been informed, the delivery to America failed. The package will stay at the post in the United States for 15-30 days before it will be returned. Therefore, the package is still in America. We haven't received it yet. Now we are going to send you the last red article. Please give us the correct address of yours, including your name and telephone number, the post code and the name of the city and the state you are living in, and so on.

收起

你好,据我们询问后了解,从美国投递不成功,退会的邮包将会在美国邮局停留15~30天后,然后才会返回中国,,所以包裹还停放在美国.我们还没有收到退回的包裹,现在我们准备下架我们最后一件红色商品,给你重新邮寄一个商品,你需要提供你准确无误的地点,复制给我正确格式,你所在的州,城市,和你的姓名以及邮递,电话号码等..

翻译版本（1）

.How are you! a...

全部展开

你好,据我们询问后了解,从美国投递不成功,退会的邮包将会在美国邮局停留15~30天后,然后才会返回中国,,所以包裹还停放在美国.我们还没有收到退回的包裹,现在我们准备下架我们最后一件红色商品,给你重新邮寄一个商品,你需要提供你准确无误的地点,复制给我正确格式,你所在的州,城市,和你的姓名以及邮递,电话号码等..

翻译版本（1）

.How are you! according to the our understandings after making some inquiries, The delivery in USA was not successful , The returned postal parcel will be detained about 15-30 days before being sent back to China , consequently package are reserved in America , We have not received the returned parcel, Now we are ready to use our final red commodity from the shelf to send you one more commodity as a repacement for the previous one . You are required to offer us an accurate address and copy the correct format I gave you and fill in the format with the state , city and your name and postal Code and telephone number where you are living now .

翻译版本（2）
How are you! As far as we have been informed after making some inquries . American delivery met with a failure , The returned parcel will be kept in abeyance for around 15-30 days before returning to China . Therefore, The package is still staying in USA, We have not received the parcel that was returned , Now we are prepared to send our final red commodity to you as a substitution of the previous one from our Goods shelf, You are advised to send us the accurate address which are inclusive of the state name , city name and your name and the postal code and telephone number where you are living for the time being.

收起

Hello. We have learnt that the undelivered parcel will be retained at USPS for 15-30 days, so we haven't received the returned parcel. Now we are going to pull the last red item off shelves, and we wi...

全部展开

Hello. We have learnt that the undelivered parcel will be retained at USPS for 15-30 days, so we haven't received the returned parcel. Now we are going to pull the last red item off shelves, and we will send you a new product. Please let us know your exact adress in correct format and other info including your state, your city and your phone number, etc.

收起

Dear customer:
After consulting we got that, if it didn't deliver to you successful in America,the parcel been returned would stay in American post office for 15 to 30 days, then it will been sen...

全部展开

Dear customer:
After consulting we got that, if it didn't deliver to you successful in America,the parcel been returned would stay in American post office for 15 to 30 days, then it will been sent back to China. The parcel now is still in America so that we haven't got the returned parcel. Out of your interests and time, we pull our last red one off shelves because of we decide to post you another
goods in time. we need you to provide us accurate address in correct format，which state and city you are in, your name,telphone number and post code.
Thank you!

收起

Hello, after we ask understand, delivery is not successful, from the United States will back the parcel will stay in the United States post office after 15 to 30 days, then will return to China, so th...

全部展开

Hello, after we ask understand, delivery is not successful, from the United States will back the parcel will stay in the United States post office after 15 to 30 days, then will return to China, so the parcel is parked in the United States. We haven't received the return package, we are now ready to shelves we finally a red goods, give you to post a product, you need to provide you with accurate location, copy give me the correct format, your state, city, and your name and postal, telephone number, etc...
自己看看吧。

收起

Ouf!!!!!!