英语翻译往日之光翻译成德语是什么= =要求尽量准确在线翻译不可靠啊倒翻过来意思全曲解了……翻译器拒绝= =如果是用在线翻译网站翻译的话就算了吧

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 08:25:45

英语翻译往日之光翻译成德语是什么= =要求尽量准确在线翻译不可靠啊倒翻过来意思全曲解了……翻译器拒绝= =如果是用在线翻译网站翻译的话就算了吧
英语翻译
往日之光翻译成德语是什么= =要求尽量准确
在线翻译不可靠啊倒翻过来意思全曲解了……
翻译器拒绝= =
如果是用在线翻译网站翻译的话就算了吧

英语翻译往日之光翻译成德语是什么= =要求尽量准确在线翻译不可靠啊倒翻过来意思全曲解了……翻译器拒绝= =如果是用在线翻译网站翻译的话就算了吧
楼上也不必和机器翻译计较嘛...
楼主想要的肯定不是机器翻译的答案,
考察了资料,《往日之光》是作家鲍勃·肖著名的短篇之一（这里的光确实是光线之意）
Bob Shaw- "Light of Other Days"
虽然wiki上没找到有德语译名,翻译:
"Das Licht anderer Tage"
-------------------------------补充一下
关于"the other day",我不确定"other days"是不是也有这个意思哦...有兴趣可以翻翻字典
当时我的参考如下:
里面有一句
Romane wie "Das Licht anderer Tage" von Bob Shaw und seine Quasi-Fortsetzung "Das Licht ferner Tage" von Clarke/Baxter..bla bla bla
但是不是有别的官方版本我不知道
当然个人不完全否认Vergangenheit这种翻法..机器还是有点用的
翻译这种事情确实可能出现争议的,自己给出答案的时候也不是十足的信心...
有问题的话(自己经常犯错的)谢谢指出

英语翻译往日之光翻译成德语是什么= =要求尽量准确在线翻译不可靠啊倒翻过来意思全曲解了……翻译器拒绝= =如果是用在线翻译网站翻译的话就算了吧暮光之城翻译成英文是什么? 英语翻译德语的“敬礼”翻译成中文要发音 “巨人”这个词翻译成德语!是什么? 英语翻译RT 翻译成德语是把“德国我爱你”翻译成德语不是把“我爱你”翻译成德语德语德语名Dietmar翻译成中文是什么呢rt 往日之光的问题这个小说的科学幻想的依据是什么? 英语翻译「恶魔之王」翻译成英文是什么? 英语翻译可怜人必有可恨之处翻译成英文是什么蓝光地产翻译成英文是什么? 英语翻译我将像你一样如此完美.翻译成德语英语翻译德语 Ich bin eine Jungfrau 翻译成中文是? 英语翻译你们明天能否回来?翻译成德语,.. 英语翻译翻译成英语是什么英语翻译翻译成英文是什么英语翻译翻译成中文是什么? 英语翻译翻译成中文是什么英语翻译说德语翻译成汉语；说汉语直接翻译成德语.中德互译这样的机器有吗