英语翻译美国人的思维就是不一样,我这个分析学家都无语了：帮忙翻译一下这个句子,词跟词之间都连贯不上,逻辑还很混乱.There is “ the democratizing uniformity(一致) of dress and discourse(演讲/谈话)

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 14:57:33
英语翻译美国人的思维就是不一样,我这个分析学家都无语了：帮忙翻译一下这个句子,词跟词之间都连贯不上,逻辑还很混乱.There is “ the democratizing uniformity(一致) of dress and discourse(演讲/谈话)

英语翻译美国人的思维就是不一样,我这个分析学家都无语了：帮忙翻译一下这个句子,词跟词之间都连贯不上,逻辑还很混乱.There is “ the democratizing uniformity(一致) of dress and discourse(演讲/谈话)
英语翻译
美国人的思维就是不一样,我这个分析学家都无语了：
帮忙翻译一下这个句子,词跟词之间都连贯不上,逻辑还很混乱.
There is “ the democratizing uniformity(一致) of dress and discourse(演讲/谈话) ,
and the casualness(偶然/随意) and absence(缺席/空缺) of deference(尊重/顺从) ”
characteristic(特性) of popular culture .
absence(缺席/空缺) of deference(尊重/顺从) 应该是!不顺从!的意思
跟前面的uniform(一致)完全相反,是不是个矛盾句?

英语翻译美国人的思维就是不一样,我这个分析学家都无语了：帮忙翻译一下这个句子,词跟词之间都连贯不上,逻辑还很混乱.There is “ the democratizing uniformity(一致) of dress and discourse(演讲/谈话)
不是矛盾句,这两个是并列的,同述美国流行文化的特点
翻译过来是：美国流行文化的典型特点是穿着言谈趋于大众化、生活随意以及缺乏尊重.

“衣着和谈话民主一致，偶尔或不存在尊重”这是典型的大众教养。
这么翻译对不对，
反正觉得挺别扭的，但肯定不是矛盾句。

英语翻译就是按照美国人的思维,美国人会怎么说这句话的意思 英语翻译美国人的思维就是不一样,我这个分析学家都无语了：帮忙翻译一下这个句子,词跟词之间都连贯不上,逻辑还很混乱.There is “ the democratizing uniformity(一致) of dress and discourse(演讲/谈话) 人的思维是主观世界?别人的思维对于我来说不就是客观世界?主观与客观怎么分? 英语翻译就是美国人日常说话的形式。拜托不要翻译给我 ten years later,France see. 英语翻译：你是我第一个认识的美国人 我就是我,颜色不一样的烟火. 求大家给我推荐一本训练培养创新思维的书籍.就是书里面面的题按照平常人?的思维是解决不了问题的,必须要用平常人不一样的思维才能解决问题,也就是我们平常所说的跳出思维的墙,不要 美国人的说话时用的思维是什么 我想知道这个哪里不同啊,我看着都一样啊,说是要是看着一样不一样,说明自己的思维方式 英语翻译我就是怕自己翻译错。想不到这么多不一样的答案！ 英语翻译我快回家过年了 好开心 在家里呆的感觉就是不一样 否定和否认的区别?急比如说,我否认批判性思维,那么是不是就是拒绝承认批判性思维,拒绝承认批判性思维就是否定批判性思维? 我就是我是颜色不一样的烟火.. 请问美国人的思维方式与中国人的思维方式有什么不同. 美国人的思维与中国人的思维相比,有什么特点啊? 英语翻译帮我算下分 就是不算作文的分 和我不一样的朋友 英语翻译 用英语怎么说这两个词?1,思想好2,思维好思想好（ 就是为人很好）思维好 （就是思维很活跃）这两个是不一样的