there is once in blue moon i havetogotowork,it's a blue Monday翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 20:45:27
there is once in blue moon i havetogotowork,it's a blue Monday翻译

there is once in blue moon i havetogotowork,it's a blue Monday翻译
there is once in blue moon i havetogotowork,it's a blue Monday翻译

there is once in blue moon i havetogotowork,it's a blue Monday翻译
分句翻译
* There is once in a blue moon
——直译:只有一次处于蓝色的月亮下.
——实译:有不想遇到的一天.
* I have to go to work 我只好去上班
* It's a blue Monday 这是一个郁闷的星期一.
注释:
* blue moon 本意“令人沮丧的蓝色月亮”,比喻“罕见的时间或事情”
* once in a blue moon 是习惯用语,意思是“千载难逢、不情愿遇到”
* blue Monday 也是习惯用语,意思是与“与欢乐的周末相比烦闷的一天”,比喻“精神沮丧的时间”
* it 是非人称代词,常用于指代时间、天气、距离等,这里指时间,It's a blue Monday 相当于Today is a blue Monday.
贯通翻译:又到了十分不想遇到的一天,我不得不去上班.这是一个让人打不起精神的星期一.

there is a chance once in a blue moon there is once in blue moon i havetogotowork,it's a blue Monday翻译 Is there (a )in the house?If so,please come out at once!完成句子! 求歌词:once in a lifetime means there is no seond chance 歌词 Cold here,icy cold there.You belong to neither,leaves have withered.Your face is pale and blu...Cold here,icy cold there.You belong to neither,leaves have withered.Your face is pale and blue,a tearful smile.Something in your eyes,whispers words of la There is no rehearsal in the life once missingThere is no rehearsal in the life once missing it will be lost forever 什么意思? Once bitten,there is no turning back. 求歌:法外先锋插曲once upon a time there was a girl,she is in rainbow是什么歌 Once there lived an old man in a twon. Once there ()two apple trees in front of the house Once,there were several researchers in英语完形填空 once in their blood,it's usually there forever 句型转换:Once a week ,people can visit the sports club in our schoolEvery week,there is _____ ____ ______ for the sports club in our school. in life,there is no station.no one place to arrive at once and for all.The true joy of life is the once there,he is lost怎么翻译谢谢 once I have gone,there is no retruning甚么意思 Once in 1.There is ___ H in have.2.What letter is a part of the head?3.What letter is a kind of vegetables?4.What comes once in a minute,twice in a moment but not once in a thousand years?5.What letter is a body of water?6.Which letter is a question?7.wh