英语翻译和语法分析.句子结构什么的.Athough most people may think that finding any hope in a hopeless situation such as a crisis is a gift （（that not all may be blessed of having）） ,it can otherwise be learned and practiced.求

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 04:17:15
英语翻译和语法分析.句子结构什么的.Athough most people may think that finding any hope in a hopeless situation such as a crisis is a gift （（that not all may be blessed of having）） ,it can otherwise be learned and practiced.求

英语翻译和语法分析.句子结构什么的.Athough most people may think that finding any hope in a hopeless situation such as a crisis is a gift （（that not all may be blessed of having）） ,it can otherwise be learned and practiced.求
英语翻译和语法分析.句子结构什么的.
Athough most people may think that finding any hope in a hopeless situation such as a crisis is a gift （（that not all may be blessed of having）） ,it can otherwise be learned and practiced.
求翻译这个句子.尤其是括号部分,看不懂哎~什么叫be blessed of having.说得具体点.谢谢

英语翻译和语法分析.句子结构什么的.Athough most people may think that finding any hope in a hopeless situation such as a crisis is a gift （（that not all may be blessed of having）） ,it can otherwise be learned and practiced.求
that 指前面说到的 gift,这种gift 不是谁都有幸拥有的

虽然大多数人可能认为在绝境时找到任何希望如一个危机是一个礼物(,并非所有可能都会被祝福),它却可以被学习和实践。
be blessed of having 被祝福的有

可译为：尽管大多数人认为，在绝境例如危机中寻找希望是一种天赋（不是所有人都拥有的天赋），这种天赋也可以学习或培养。

尽管大多数人认为在如灾难般绝望的环境中发现希望是一种礼物，而这礼物并非所有人被赐予拥有，但这种能力可以学习和实践。
括号中是定语从句，用来修饰gift，这种长句子翻译的时候，可以把从句提出来，再单独配上主语，就好理解了。

英语翻译和语法分析.句子结构什么的.Athough most people may think that finding any hope in a hopeless situation such as a crisis is a gift （（that not all may be blessed of having）） ,it can otherwise be learned and practiced.求 中文语法分析 他长得帅句子：他长得帅.这个句子是什么结构,长得是个什么结构,什么词性,“帅”是什么词性这个“长得”是不是和英文seem系动词在句中的成分一样? 语法分析,汉语他是傻的他是那边的这两个例句是什麽句子结构? 请大家帮忙分析一下下面句子的结构《这是我第三次去台北》要注意这是中文语法分析,不能按英文语法分析, 英语翻译求通顺,不解.最好能顺便说明句子结构什么的, 英语句子语法分析The lawn is kept neatly cut.这个句子其语法结构是什么样的,kept和cut应该都是动词啊,英语里面一句话不可能有两个动词的,望有心人不吝赐教, 英语句子语法分析句子Their father were gone.中怎么会有BE动词还有gone呢?这是什么语法结构? 求这句英语句子的语法分析~Beauty is truth,truth beauty.请问这句话中的“truth beauty是不是独立主格结构? no man is born wise 语法分析 这是主系表结构吗? 还是被动语态? wise 在句子中作什么成分? 句子语法分析 尤其是括号内的成分he shot at a wil duck ,but（ missed） it 英语翻译分析一下句子结构 英语翻译这句子是什么结构, a puma at large句句语法分析 这里有一个正在唱歌的女孩 英语翻译能不能把句子结构也说一下、主语什么的、 英语翻译求英语名言一句,一定要有中文翻译和语法分析,急用, 英语翻译分析句子 Here was a man all of a piece if there ever was such a man.翻译+分析句子结构什么的 一句英语句子的语法分析,I don't want them stringing along as well语法结构详细分析,举例多个,最好能衍生下, 求句子结构语法分析!So angry did he get that he has put me to a lot of trouble on purpose since then.We could have been friends.