作业帮英语翻译尽量越精简越好尽量3或4个单词
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 14:26:11
英语翻译尽量越精简越好尽量3或4个单词
英语翻译
尽量越精简越好
尽量3或4个单词
英语翻译尽量越精简越好尽量3或4个单词
绝学无忧 这是老子的观点,认为如果弃绝了学问和学业,就不会有忧患和烦恼了.通俗说就是原始人思想简单最快乐.
供你参考:
Ignorance frees you from worry and care
Ignorance leaves you no worry or care
3,4个词?这个如何?
Ignorance kills worries.
绝学无忧
I wouldn’t be sorry if I should be ignorant
Secrets are no worries
sorry
我连中文都不懂
I wouldn't be sorry if I should be ignorant
Secrets are no worries,看看这个对不对?
这是老子《道德经》第十九章中的一句，全文是“少思寡欲，绝学无忧”，意思是“不要胡思乱想，肆意奢求；没有学识，也就没有忧愁”这与他的“绝圣弃智”是一脉相承的。
因此，应当译作
No learns,no worries.
我觉地这个比楼上的更准确一点 不过佩服楼上的古文功底和创新能力。 类似于
No pains,No gains 可以译作 No kownledge，No worries
Learn carefree definitely
春节前夕，本人本年度最后一份知道作答。但愿答即大利！只是3到4个单词的要求实难达到，6个单词也不算多，六六大顺，行吧
A refined translation can meet not only accurate conveyance of original meaning but also requirement for rhyme. Here is a version for you...
全部展开
春节前夕，本人本年度最后一份知道作答。但愿答即大利！只是3到4个单词的要求实难达到，6个单词也不算多，六六大顺，行吧
A refined translation can meet not only accurate conveyance of original meaning but also requirement for rhyme. Here is a version for your reference:
译文 如下：
Topmost erudition attained,
no worry retained.
春节前夕，本人本年度最后一份知道作答。但愿答即大利！只是3到4个单词的要求实难达到，6个单词也不算多，六六大顺，行吧？
收起
原子，我是晨。找到了，
Ignorance kills worries