为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 20:21:33
为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》

为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》
为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》

为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》
直译是:“只要你喜欢,如你所愿”,让大家都开心的意思.所以意译就是“皆大欢喜”啊!

为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》 Do you lik doing exercise?的回答是? 莎士比亚的 As full of spirit as the month of 谁知道莎士比亚的As You Like It和All's Well That ends Well分别对应的中文书名? 莎士比亚的喜剧all's ll that ends well 和as you like it 各讲的是什么内容 辜正坤翻译的莎士比亚十四行诗为什么最好? 莎士比亚时期为什么叫做文艺复兴的第二阶段 为什么维克多*雨果被称为法兰西的莎士比亚. 为什么?At night,the moon is high in the sky ( )a light.A looks B as C like Dlooks lik Alice received an invitation from her boss,it came as a surprise上面的句子要把it换成which,which肯定不错了,据说是用了it后就成两单独的句子的,那么it前面再加上and语法上通不通呢,如果像I like swimming ,John lik you cousin is not so strong as you are中,so strong as可不可以把so换成as?为什么?请讲一下not as+形容词原级+as.和not so+形容词原级+as.的区别 莎士比亚为什么要写罗密欧与朱丽叶 关汉卿为什么被称为是中国的莎士比亚?请问,为什么说关汉卿是中国的莎士比亚呢? Do____and you won't make any mistakeA:as carefully as you can B:as careful as possibleC:most careful D:more careful为什么答案是A- -,请把其他三个不能选的原因解释一下! 莎士比亚的名言,中英文 都要 莎士比亚友情名言要短的 +++++ 莎士比亚为什么又叫莎翁? 为什么莎士比亚说书籍是全世界的营养品