英语翻译A:Hey,guys,what's up?B:Nothing,just wondering what we should do tonight...A:Oh that's easy,how about...shopping?C:No way,we just went yesterday.You see?I bought these new trainers.A:Oh,really?Then I suppose we can go to XXX's party then.B

英语翻译A:Hey,guys,what's up?B:Nothing,just wondering what we should do tonight...A:Oh that's easy,how about...shopping?C:No way,we just went yesterday.You see?I bought these new trainers.A:Oh,really?Then I suppose we can go to XXX's party then.B
英语翻译
A:Hey,guys,what's up?
B:Nothing,just wondering what we should do tonight...
A:Oh that's easy,how about...shopping?
C:No way,we just went yesterday.You see?I bought these new trainers.
A:Oh,really?Then I suppose we can go to XXX's party then.
B & C:What party?
A:The one that's meant to be celebrating our victory against the XYZ's basketball team,didn't you know that?
B:Nope,not at all.But talking about basketball.I think I need to go and see the coach.
C:Oh yeah!You mean you want to join the team?
B:Yep.I am surprised A doesn't know that I hate XXX,and asked me to go to the party.
A:Oh sorry,I didn't mean to offend you.
B:Never mind.
A:All right,I'll just go now,you 2 go to see your teacher while I go to the party.
C:Yeah,go ahead.
B:Bye!
(A's gone)
B:Phew,so glad I didn't tell her that we are going to the cinema tonight.
C:What?Why?
B:Can't you see,she's like in love with XXX,my one and only enemy after the match!
C:So you mean you are not going to see the coach?
B:No.
C:Damn it!You should join the team!
B:No way,now let's go before A comes back!
(B & C go off the stage)
按照行列翻译,要清晰连贯翻译准确的
最迟明天晚上= = 又快又好的话我会追分!

英语翻译A:Hey,guys,what's up?B:Nothing,just wondering what we should do tonight...A:Oh that's easy,how about...shopping?C:No way,we just went yesterday.You see?I bought these new trainers.A:Oh,really?Then I suppose we can go to XXX's party then.B
A：嘿,伙计们,怎么了?
B：没事儿,只是在想我们今天晚上干什么.
A：噢,那很简单,购物怎么样?
C：没门儿（不要）,我们昨天刚做了,你们看,我买了这双新跑鞋.
A：哦,真的吗?那么我想我们可以去xxx的聚会.
B & C：什么聚会?
A：是一个庆祝我们的篮球队打败xyz篮球队的聚会,你们不知道吗?
B：不知道,完全不知道.但是说到篮球……我觉得我有必要去,顺便看看教练.
C：Oh yeah!你的意思是你想加入篮球队?
B：嗯,我太惊讶了,A竟然不知道我讨厌XXX,还让我去他的聚会.
A：哦,对不起,我不是故意冒犯你.
B：没关系
.A：好吧,我现在要去了,你们两个就去看你们的老师吧
C：yeah,去吧!
B：bye
A走了
B：哎,幸好我没有告诉他我们今晚要去看电影.
C：什么?为什么?
B：你看不出来吗?她好像爱上xxx了,那个比赛后我唯一的敌人
C：所以你的意思是你不会去见教练?
B：不去
C：该死的!你要加入篮球队!
B:没门儿,在A回来前我们走吧!（意译：趁A还没回来,我们（现在）走吧!）
B & C 走下舞台

A:Hey, guys, what's up?
嘿,伙计们,怎么了?
B:Nothing, just wondering what we should do tonight...
B:没有,只是不知道我们今晚该做什么…
A:Oh that's easy, how about...shopping?
哦,那是容易的,…购物?
C:No way, we ...

全部展开

A:Hey, guys, what's up?
嘿,伙计们,怎么了?
B:Nothing, just wondering what we should do tonight...
B:没有,只是不知道我们今晚该做什么…
A:Oh that's easy, how about...shopping?
哦,那是容易的,…购物?
C:No way, we just went yesterday. You see? I bought these new trainers.
C:不行,我们只是昨天去了。你看到了吗?我买了这些新的运动鞋。
A:Oh, really? Then I suppose we can go to XXX's party then.
哦,真的吗?那么我想我们可以去XXX的聚会之后。
B & C:What party?
B & C:什么聚会吗?
A:The one that's meant to be celebrating our victory against the XYZ's basketball team, didn't you know that?
答:一个是为了庆祝我们的胜利对XYZ的篮球队,你不知道吗?
B:Nope, not at all. But talking about basketball.... I think I need to go and see the coach.
B:不,没有。但是谈论篮球....我想我需要去看教练。
C:Oh yeah! You mean you want to join the team?
C:噢耶!你的意思是你想加入球队?
B:Yep. I am surprised A doesn't know that I hate XXX, and asked me to go to the party.
B:是的。我很惊讶一个不知道我讨厌XXX,请我去赴宴。
A:Oh sorry, I didn't mean to offend you.
哦对不起,我不是有意要冒犯你。
B:Never mind.
B:没关系。
A:All right, I'll just go now, you 2 go to see your teacher while I go to the party.
答:好吧,我就走了,你们两个去看你的老师在我去参加聚会。
C:Yeah, go ahead.
C:是的,去吧。
B:Bye!
B:再见!
(A's gone)
(走了)
B:Phew,so glad I didn't tell her that we are going to the cinema tonight.
B:哇,真高兴我没有告诉她,我们今晚要去影院看电影。
C:What? Why?
C:什么?为什么?
B:Can't you see, she's like in love with XXX, my one and only enemy after the match!
B:你看不出来,她就像爱上XXX,我唯一的敌人在赛后!
C:So you mean you are not going to see the coach?
C:你的意思是你不会看到教练吗?
B:No.
B:没有。
C:Damn it! You should join the team!
C:该死的!你应该加入这个团队!
B:No way, now let's go before A comes back!
不行,现在让我们去之前回来!

收起

嘿,伙计们,怎么了?
B:没有,只是不知道我们今晚该做什么…
哦,那是容易的,…购物?
C:不行,我们只是昨天去了。你看到了吗?我买了这些新的运动鞋。
哦,真的吗?那么我想我们可以去XXX的聚会之后。
B & C:什么聚会吗?
答:一个是为了庆祝我们的胜利对XYZ的篮球队,你不知道吗?
B:不,没有。但是谈论篮球....我想我需要去看教练。<...

全部展开

嘿,伙计们,怎么了?
B:没有,只是不知道我们今晚该做什么…
哦,那是容易的,…购物?
C:不行,我们只是昨天去了。你看到了吗?我买了这些新的运动鞋。
哦,真的吗?那么我想我们可以去XXX的聚会之后。
B & C:什么聚会吗?
答:一个是为了庆祝我们的胜利对XYZ的篮球队,你不知道吗?
B:不,没有。但是谈论篮球....我想我需要去看教练。
C:噢耶!你的意思是你想加入球队?
B:是的。我很惊讶一个不知道我讨厌XXX,请我去赴宴。
哦对不起,我不是有意要冒犯你。
B:没关系。
答:好吧,我就走了,你们两个去看你的老师在我去参加聚会。
C:是的,去吧。
B:再见!
(走了)
B:哇,真高兴我没有告诉她,我们今晚要去影院看电影。
C:什么?为什么?
B:你看不出来,她就像爱上XXX,我唯一的敌人在赛后!
C:你的意思是你不会看到教练吗?
B:没有。
C:该死的!你应该加入这个团队!
不行,现在让我们去之前回来!
(B和C走下舞台)

收起

A:Hey, guys, what's up?
喂!各位，有甚麼事?
B:Nothing, just wondering what we should do tonight...
没,只是想知道今晚我们应该做甚麼好...
A:Oh that's easy, how about...shopping?
哦...那就容易,你认为...购物好吗?
C:No...

全部展开

A:Hey, guys, what's up?
喂!各位，有甚麼事?
B:Nothing, just wondering what we should do tonight...
没,只是想知道今晚我们应该做甚麼好...
A:Oh that's easy, how about...shopping?
哦...那就容易,你认为...购物好吗?
C:No way, we just went yesterday. You see? I bought these new trainers.
不要,昨天我们才去了. 你看?我买了这几个新的运动鞋
A:Oh, really? Then I suppose we can go to XXX's party then.
真的吗?那我还以为我们可以去XXX的派对呢.
B & C:What party?
甚麼派对?
A:The one that's meant to be celebrating our victory against the XYZ's basketball team, didn't you know that?
就是那个庆祝我们打败了XYZ的篮球队，你不知道吗?
B:Nope, not at all. But talking about basketball.... I think I need to go and see the coach.
不，一点也不。但谈到篮球，我认为我应该要去跟看教练
C:Oh yeah! You mean you want to join the team?
好呀!你是说你想参加那个队伍吗?
B:Yep. I am surprised A doesn't know that I hate XXX, and asked me to go to the party.
是呀。我很惊讶A不知道我很讨厌XXX，还问我去不去那个派对
A:Oh sorry, I didn't mean to offend you.
哎呀!对不起。我不是(有心)冒犯你的。
B:Never mind.
不要紧。
A:All right, I'll just go now, you 2 go to see your teacher while I go to the party.
好吧,我现在会去。当我去那个派对的时候，你们两个便去见你们的老师吧。
C:Yeah, go ahead.
嗯，去吧.
B:Bye!
再见
(A's gone)
A走了
B:Phew,so glad I didn't tell her that we are going to the cinema tonight.
呼(那个声音)，幸好我没有告诉她我们今晚会去电影院
C:What? Why?
甚麼?为什麼?
B:Can't you see, she's like in love with XXX, my one and only enemy after the match!
(难道)你看不到,她好像爱上了XXX，在赛后的唯一一个敌人!
C:So you mean you are not going to see the coach?
所以你就是说你不会去看教练?
B:No.
不
C:Damn it! You should join the team!
该死!你应该参加那队!
B:No way, now let's go before A comes back!
才不要，现在在A回来之前去吧(意思一样但次序不同行吗?)
(B & C go off the stage)
B跟C下台

收起

A：嗨，guys，发生什么了？
b：没什么，只想知道今天晚上我们应该做些什么
a：哦，这个简单。购物怎么样？
B:没特点，我们昨天去购物了，你看见了，我买了这些新的trainers。
A：哦、真的吗？我建议我们去。。。聚会
B、c：什么聚会？为毛只有这么一点= = 不要有单词没翻译过来好不好%>_<%a;嘿,伙计们,怎么了?B:没有,只是不知道我们今晚该做...

全部展开

A：嗨，guys，发生什么了？
b：没什么，只想知道今天晚上我们应该做些什么
a：哦，这个简单。购物怎么样？
B:没特点，我们昨天去购物了，你看见了，我买了这些新的trainers。
A：哦、真的吗？我建议我们去。。。聚会
B、c：什么聚会？

收起