“物是人非”帮忙翻译下!谢谢!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 04:43:16

“物是人非”帮忙翻译下!谢谢!
“物是人非”帮忙翻译下!谢谢!

“物是人非”帮忙翻译下!谢谢!
词目物是人非
发音 wù shì rén fēi
释义东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了.多用于表达事过境迁.因而怀念故人.
出处宋·李清照《武陵春》词：“物是人非事事休,欲语泪先流.”
1.I see the same thing as usual,but I can't see the old friend.
2.Things are the same,but he is no more.

Same place, different faces.
Same setting but different faces.

Vicissitudes

The things are still there but men are no more the same ones

“物是人非”帮忙翻译下!谢谢! 翻译一下物是人非谢谢帮忙翻译下,谢谢! 谁能帮忙解释下物是人非是什么意思? 帮忙翻译下谢谢哦帮忙翻译下,全部翻译!谢谢... 帮忙做下,翻译下句子!谢谢. 有好心人帮忙翻译下吗.谢谢. 求助,帮忙翻译下法语,谢谢~ 哪位好心人帮忙翻译下谢谢帮忙翻译下,谢谢哪位大牛谁帮忙翻译下,谢谢哈… 不懂英语啊,帮忙翻译下,谢谢请大神帮忙翻译下意大利语谢谢物是人非的法语翻译 someone very i love you帮忙翻译下谢谢谢谢说明书翻译电子保险箱说明书,哪位帮忙翻译下.谢谢 the house weathered the storm翻译帮忙翻译下,谢谢~