作业帮英语翻译当人得到一切的时候是不是就意味着要失去一切,如果当我拥有财富拥有地位拥有权利拥有一切的时候却没有拥有你,不想去怪任何人,只能遗憾的说时间不对
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 14:21:18
英语翻译当人得到一切的时候是不是就意味着要失去一切,如果当我拥有财富拥有地位拥有权利拥有一切的时候却没有拥有你,不想去怪任何人,只能遗憾的说时间不对
英语翻译
当人得到一切的时候是不是就意味着要失去一切,如果当我拥有财富拥有地位拥有权利拥有一切的时候却没有拥有你,不想去怪任何人,只能遗憾的说时间不对
英语翻译当人得到一切的时候是不是就意味着要失去一切,如果当我拥有财富拥有地位拥有权利拥有一切的时候却没有拥有你,不想去怪任何人,只能遗憾的说时间不对
Is that time to lose when you finally get all the things you want?If after all I have money in hand and powers' wand but only to lose you,there's no one to blame.It's sorry just because the time is not okay.
还特地帮你搞押韵了哈~意译的,相信我吧
你可以自己读一下~比较符合你原来的味道
When the human obtains all time means that must lose all, when if I have the wealth to have the status to have the right has all time actually have not had you, does not want to go to blame anybody, can only say regrettably the time is not right
If that meant to lose everything when people get all of the things,if I have a status of wealth has a right to own all the time but you do not own, do not want to blame anyone, can only regret that time does not.
Does it mean that one would lost everything when he/she gained everything? If I got everything, the wealth, the status, the power, but you,nobody shoule be accused of. It's all about the wrong timing....
全部展开
Does it mean that one would lost everything when he/she gained everything? If I got everything, the wealth, the status, the power, but you,nobody shoule be accused of. It's all about the wrong timing.
虽然说是翻译了出来了,可是个人觉得,这段东西的本身已经有点那个了...别怪我说得直接，有点不通的感觉。
你得到了东西，失去的肯定也只是某些东西而已吧...不可能就是一切...
然后，得到了所有东西，却失去了某人，应该不是时机的问题，应该是跟人有关吧...反正挺别扭的...
收起