英文翻译,胜利者和失败者之间的区别就在于是否有解决问题的能力that whether have ability to deal with problems is the difference between winners and losers. 请问有语法错误吗?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 00:40:14

英文翻译,胜利者和失败者之间的区别就在于是否有解决问题的能力that whether have ability to deal with problems is the difference between winners and losers. 请问有语法错误吗?
英文翻译,胜利者和失败者之间的区别就在于是否有解决问题的能力
that whether have ability to deal with problems is the difference between winners and losers. 请问有语法错误吗?

英文翻译,胜利者和失败者之间的区别就在于是否有解决问题的能力that whether have ability to deal with problems is the difference between winners and losers. 请问有语法错误吗?
主语从句中存在三个语法错误：（1）引导词重叠（that whether）；（2）缺少主语；（3）冠词问题（ability前应该有定冠词the）.
建议改为以下的一种：
1 The difference between the winners and the losers is that the former has the ability to solve problems, while the latter doesn't have it.
2 Whether a person has the ability to solve problems determines whether he is a winner or a loser.
3 The difference between the winner and the loser lies in the ability or inability to solve problems.
4 The ability to solve problems differentiates the winners from the losers.

可以考虑下：Having the ability to deal with problems or not is just the difference between winners and losers.
如果是照你的翻译，wheather引导的作主语的从句里面没有主语（是不是they？），个人认为可以将that去掉，并将have变成动名词having，用短语作主语。

有that 不用whether

英文翻译,胜利者和失败者之间的区别就在于是否有解决问题的能力that whether have ability to deal with problems is the difference between winners and losers. 请问有语法错误吗? 请问成功者与失败者之间的区别成功者与失败者之间的巨大区别生活中,我们应该怎样面对胜利者和失败者? “在人类的战争中,根本就没有胜利者,所有人都是失败者.”你怎样理解这句话? 几乎每个胜利者,都曾经是个失败者的名人事例贝多芬的除外要事例和人名成功者和失败者的区别!成功者和失败者的区别是什么?无论什么方面, 许多成功者与失败者的唯一区别,往往只是在于什么承诺和誓言之间的区别在于什么? 我们应该如何对待胜利和失败,如何对待胜利者和失败者? 我们应该如何对待胜利和失败,如何对待胜利者和失败者? 谎言和誓言之间区别在于什么. 为什么一个胜利者的产生就会有一个失败者拜托各位大神几乎每个胜利者,都曾经是个失败者.补充一个名著中人物的事例战争没有胜利者,只有失败者是谁说的人与人之间的区别在于什么之间? The winner,the loser应如何理解?rt 是有胜利者就有失败者还是（sb）既是胜利者也是失败者英语翻译这一秒你可能是失败者,可下一秒你就可能成为胜利者,只要你会总结过去.