用英文介绍王府井,带中文,短点要中文,简洁

用英文介绍王府井,带中文,短点要中文,简洁
用英文介绍王府井,带中文,短点
要中文,简洁

用英文介绍王府井,带中文,短点要中文,简洁
汉语：
王府井大街
王府井大街,南起东长安街,北至中国美术馆,全长约三华里,是北京最有名的商业区.
辽、金时代,王府井只是一个不出名的村落,元代以后,人烟逐渐稠密 ,当时称之丁字街.明代,这里修起了十座王府,王府井也就初具规模,改 称十王府街.清代废十王,改称王府街或王府大街.1915年,北洋政府 绘制《北京四郊详图》时,把这条街划分为三段：北段称王府大街,中段称 八面槽,南段因有一眼甜井,与王府合称,就成了"王府井大街".1903年,东安市场成立,老东安市场是北京人最爱逛的地方,1909年出版的《京华百二竹枝词》中有一首单说它的“新开各处市场宽,买物随心不费难,若论繁华首一指,请君城内赴东安”.由此足以见得东安的地位.
王府井的日用百货、五金电料、服装鞋帽、珠宝钻石、金银首饰等, 琳琅满目,商品进销量极大,是号称"日进斗金"的寸金之地. 近年来,王府井发展更快,从南口北京饭店入 街北行,只见牌匾高悬,店铺森然,人头攒动,如流水一般,从早到晚,每天进入这条街的中外顾客多达百万人次.这条大街现在已经拥有了亚洲最大的商业楼宇,密度最大、最集中的大型商场、宾馆与专卖店.王府井还是国内商业旅行社联结最近的大型购物场所,国有品牌、老字号最集中之地.这条充满现代气息、高品位、高标准的国际化中心商业街,与法国的香榭丽舍大街结为友好姊妹街,使它的国际地位不断提高.百货大楼、外文书店、丹耀大厦、工美大楼、王府女子百货商店、穆斯林大厦、新东安市场与盛锡福、同升和、东来顺、 全聚德、四联美发、百草药店构成了这条810米商气十足的现代化商业街.
自1996年开始对王府井进行扩建改造,如今投资10亿多元改造的王府井大街已重新亮相,东方广场成为它的另一大景观；老北京一条街也从首层移至地下一层,营业面积由500平方米扩大到2700平方米,完全仿照明、清的建筑风格设计装潢,共有自然店铺40家.这条街的一大特色是集中了一大批中华老字号名店.内联升、步瀛斋的鞋,盛锡福、马聚源的帽子,瑞蚨祥的丝绸,王麻子的剪刀,戴月轩的湖笔徽墨,汲古阁的古玩玉器,元长厚的茶叶,稻香春、桂香村、祥聚公的糕点,全聚德的烤鸭,六必居的酱菜和天福号的酱肉以及传统小吃和红螺果脯等,在老北京一条街都有店铺.
王府井就是王府井,老井如同聚宝盆,它在京城商圈的特殊位置,其他商业街无法取代.来北京还是去趟王府井吧!
像埃菲尔铁塔和香榭丽舍大街一样,北京王府井商业大街早已经名声在外了.而对于众多的国人来说,到北京一趟,逛王府井和爬长城一样,是必不可少的日程.不知从何时起,旅游、购物都不再挤到拥挤的市中心去了,居住地附近的各种档次的商场商厦、超市,使人们享受到了物质丰富的商品经济社会的好处.王府井大街几乎成了人们谈起物质贫乏时代的代名词,王府井大街在北京人、在中国人的心目中变得越来越模糊了.于是,王府井大街决心改变自己的面貌了,自一九九二年起王府井就开始悄悄地改变着自己的面貌,而九九年的八月,在经历了“八年抗战”之后终于以崭新的面貌和世人见面了.
王府井大街的整治规划,将其定性为“北京商业第一街”,商业风格以“现代”、“新潮”为主,整治改造后的王府井大街,从金鱼胡同到与长安街相界的南口,八百一十米长略呈波浪型的大街两侧分布着十二个大型商场,除原有的百货大楼、工艺美术大楼、穆斯林大厦、外文书店、协和商场、新东安商场外,还新建了百货大楼新楼、东华服装、明辉大厦、好友世界、丹耀大厦、东方广场等六个大型购物娱乐商务综合性商厦,大型商场一条街的格局在北京可谓是独一无二的.
步行在王府井大街的人们可以看到,八百一十米长的主街宽敞平坦,红色的花岗岩铺成的地面干净整洁,路面上没有了马路牙的隔断,以前空中密如蜘蛛网的电线也全部在人们的视线中消失,转入了地下.走在王府井大街上会让人感到设计者无微不至的关怀,累了,街上有独立的座椅,可以让你随时坐下来休息；想打点话,大街两侧九组十八个的IC卡电话亭会方便你与朋友联络；每隔四十米一个的垃圾桶让你可以随时处理掉手中的垃圾；想问路,街上的大小指示牌会为你指点迷津.
如今这条充满现代气息、高品位、高标准的国际化中心商业街,与法国的香榭丽舍大街结为友好姊妹街,使它的国际地位不断提高.百货大楼、外文书店、丹耀大厦、工美大楼、王府女子百货商店、穆斯林大厦、新东安市场与盛锡福、同升和、东来顺、 全聚德、四联美发、百草药店构成了这条810米商气十足的现代化商业街.
错落有致、装修独特的一个个店面,聚来了上百家国内商号和海外知名品牌.琳琅满目的商品, 栩栩如生的雕塑使这条有着700年历史的老街重唤青春,使每天50万人汇集到这里,争相一睹她那迷人的魅力.
英语：
Wangfujing street
Wangfujing street, south the east chang, north China art gallery, stretches approximately three li, is the most famous shopping in Beijing.
Liao, jin era, is a famous wangfujing, yuan, the village, when men of dense gradually DingZiJie. In the Ming dynasty, build the house here ten, also a certain scale, wangfujing street. Wang to say ten In qing dynasty, as wang ten Kings void or street wangfu avenue. In 1915, the Beijing suburbs beiyang government detail drawing of the street, is divided into three sections: section called wangfu avenue, middle says eight noodles at the southern trough, with sweet, and wang are well, became "wangfujing street". In 1903, dong dong is established, the old Beijing love shopping, 1909, published in Beijing 102 features a "it" open wide, buy things everywhere markets, if not FeiNan at first, a means of flourishing in dongan JunCheng please inside." Thus do enough dong status.
Wangfujing department store, daily hardware dianliao, clothing, jewelry, gold and silver ornaments, diamond, commodity sales into SAN marino, called "pile" money. In recent years, the development of wangfujing, from nankou Beijing hotel faster, saw the street north high, shops, signboard thronged solemnity, such as water, every morning, enter the street as million Chinese customers. This street is now have Asia's largest commercial building, the density of the largest, most concentrated large stores, hotels and stores. Domestic business travel link or the wangfujing shopping, the recent large state-owned land old brand, the most concentrated. The modern breath, high grade, high standards of international commercial center, and the French champs elysees friendly sister street, make its international status enhances unceasingly. Department stores, bookstore, Dan yiu GongMei building, building, department stores, Muslim women palace building, with highly regarded-for their style, TongShengHe XinDongAn market, donglaishun, quanjude, quad hairdressing, 100 grass constitute the drugstore ShangQi meters of modern 8.1 street.
Since 1996, on wangfujing extension now transformation of 10 million yuan investment has been back to wangfujing street, Oriental plaza became it another big landscape, The old Beijing street also moved from the first layer underground, the business area of 500 square meters expand 2700 meters, completely copy of lighting, architectural style design, decoration 40 natural shop. This street is a feature of a large number of Chinese old centralized boutique. Ying zhai NaLianSheng, step of shoes, hats, highly regarded-for their style, MaJuYuan an silk, the scissors, wear WangMaZi HuBi HuiMo on the ancient pavilion, the antique jade, yuan long thick tea, zongzichinese hamzongzi GuiXiangCun spring, cheung, the cakes, and gather the duck, six will 143-year-old of pickles, tianfu and traditional snacks JiangRou and fruit, and hongluo in old Beijing street has shops.
Wangfujing, old well.qiaoying left as passing is wangfujing street in the capital circle, it is the special position, other commercial cannot replace. To go to wangfujing street, Beijing still!
As the Eiffel Tower and the champs elysees, Beijing wangfujing commercial street had arrived. For many americans, a trip to Beijing wangfujing and the Great Wall, the schedule is necessary. Not since when, travel, shopping is not crowded into the crowded city, nearby stores various grades shopping malls, supermarkets, make people enjoy the substance of commodity economy society benefits. Wangfujing street has become almost people talk about the age, poor material in Beijing wangfujing street, in Chinese mind becomes more and more blurred. Hence, to change their wangfujing street, since 1992 the appearance since quietly changing wangfujing began his appearance, and in August 1999, "eight years after finally to meet with the world.
Wangfujing street, the renovation plan for "Beijing commercial first street", with "modern" business style, "trendy" regulation, after the transformation from wangfujing street, and chang lane to goldfish interfacial 810 meters long, the nankou were slightly wavy on both sides of the street, the distribution of the twelve shopping malls in the original department store, arts and crafts, building, Muslim building, bookstore, shopping malls, XinDongAn, also built a new department store, donghua clothing, the Ming hui mansion, buddy, Dan yiu mansion, Oriental plaza etc large shopping malls, comprehensive entertainment business street shopping in Beijing is the pattern of the unique.
Walk in wangfujing street, people can see the main 810 meters long, flat, red granite spacious paved ground clean, the road has no teeth, before the partition of the air like a spider wires in the line of sight of people are all disappear into the ground. Walk in wangfujing street would let a person feel designers meticulous care, tired, the independent seats, can let you always sat down to rest, Want to pack, nine groups eighteen on both sides of the street of IC telephone contact with friends, you can conveniently, Every 40 meters a trash can let you can dispose of rubbish; hand The size of the street to ask, for you will sign a labyrinth.
Now, the modern breath, high grade, high standards of international commercial center, and French champs elysees friendly sister street, make its international status enhances unceasingly. Department stores, bookstore, Dan yiu GongMei building, building, department stores, Muslim women palace building, with highly regarded-for their style, TongShengHe XinDongAn market, donglaishun, quanjude, quad hairdressing, 100 grass constitute the drugstore ShangQi meters of modern 8.1 street.
Strewn at random have send, decorated storefront, one of the unique to the domestic and overseas trade on hundreds of famous brand. Full of commodity, lifelike sculpture made this article has 700 years old, every youth heavier called together to 500,000 people here to see her, the charm.
有点长,自己看着删减吧!
纯原创,鄙视抄袭

这个不是很长。比较简洁明了针对你提的条件更为适合，希望你喜欢
王府井商业街我们把它定位于国际一流的商业街。国际著名的商业街有共同的特点，其中有一个特点就是它都有悠久的历史，王府井商业街的历史可以追溯到13世纪，1267年元代初年，这条街道就已经形成了，至今已经有700多年了。在这700多年里，王府井发生了很大的变化。
从它的名字来说，一开始叫丁字街，后来叫十王府街、王府街，到19...

全部展开

这个不是很长。比较简洁明了针对你提的条件更为适合，希望你喜欢
王府井商业街我们把它定位于国际一流的商业街。国际著名的商业街有共同的特点，其中有一个特点就是它都有悠久的历史，王府井商业街的历史可以追溯到13世纪，1267年元代初年，这条街道就已经形成了，至今已经有700多年了。在这700多年里，王府井发生了很大的变化。
从它的名字来说，一开始叫丁字街，后来叫十王府街、王府街，到1905年，因为王府井大街开凿了一眼甘甜的水井，所以从1905年开始叫做王府井大街。王府井真正有商业活动是从15世纪开始，真正地形成比较繁荣的商业街是1903年。在废弃的清朝神机营操练场上建成著名的东方市场以后，从20世纪初形成一条著名的商业街，形成了比较繁华的商业街，至今已经有100年的历史。
在北京市，这么大的规模、这么久的历史、这么高的知名度，王府井应该说是绝无仅有的。它的历史比较长，知名度比较高，而且它的规模比较大。到建国以后，很快地就形成了北京市的几大商业区之一，在这里落户的有号称新中国第一家百货店的北京王府井百货大楼，然后著名的一些老字号、著名企业、商业企业迁移到王府井来。到目前为止，王府井地区有16家著名的老字号，还有一些像工艺美术服务部、利生体育用品专用店这样的专营企业，专营的商业企业。
到1993年大规模的改造之前，王府井在国内外已经很有名气了。王府井翻开新的一页应该是从1993年开始，市政府决定成立王府井开发建设办公室，然后对王府井地区的大规模的改造进行了规划和管理。从1993年开始我们对王府井地区重新做了规划，规划中的建设项目一共有51个，到目前为止我们已经建成了17个，这17个项目，总建筑面积超过150万平方米。所以从1993年以后，王府井经过大规模的改造，它的硬件设施已经接近国际一流水平。
Wangfujing commercial street of our positioning in its international first-class commercial street. The world's leading commercial streets have common characteristics, one of the features is that it has a long history, the history of Wangfujing Street can be traced back to the 13th century, the early Yuan Dynasty in 1267, on the streets has become so far Have been 700 years. In this 700-plus years, Wangfujing great changes have taken place.
From its name, is the beginning Three-way Street, later called 10 Palace Street, Palace Street, to 1905, as Wangfujing Street has a sweet dig wells, so called from the 1905 start of Wangfujing Street. Wangfujing genuine commercial activities from the beginning of the 15th century, truly a relatively prosperous business Street is 1903. In an abandoned training camp of the Qing Dynasty God built the famous market in the East after the market from the early 20th century, forming a famous commercial street, formed a relatively busy commercial street and has 100 years of history.
In Beijing, such a large scale, so long history, such a high visibility, Wangfujing should be said to be unique. It's a long history and relatively high popularity, and its relatively large size. After the founding of the PRC, quickly formed the city's one of several major commercial area, where claims are settled in New China's first department store in Beijing Wangfujing Department Store, and then some well-known old and famous and well-known enterprises, commercial enterprises migration To the Wangfujing Street. So far, the Wangfujing area has 16 well-known old and famous, there are some services like the Department of Arts, Lee Sheng sporting goods store for the franchise business, a franchise of commercial enterprises.
To 1993 before large-scale transformation, Wangfujing at home and abroad has been a very famous. Wangfujing opened a new page should be from 1993 onwards, the municipal government decided to set up the development of Wangfujing Street office building, and then on Wangfujing Street in the transformation of a large-scale planning and management. From 1993 we started to re-do the Wangfujing area planning, planning construction projects in a total of 51, so far we have built a 17, 17, a total construction area of over 1.5 million square meters. Therefore, from 1993, the Wangfujing Street after a large-scale transformation of its hardware facilities are close to world-class level.
参考资料：http://ks.cn.yahoo.com/question/1306111315487.html

收起