作业帮英语翻译1.这算什么/ 这有什么的?（表示觉得对方见识少）2.3.他为什么不敢看着我的眼睛回答我的问题?4.改天再说吧!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 19:55:31
英语翻译1.这算什么/ 这有什么的?（表示觉得对方见识少）2.3.他为什么不敢看着我的眼睛回答我的问题?4.改天再说吧!
英语翻译
1.这算什么/ 这有什么的?（表示觉得对方见识少）
2.
3.他为什么不敢看着我的眼睛回答我的问题?
4.改天再说吧!
英语翻译1.这算什么/ 这有什么的?（表示觉得对方见识少）2.3.他为什么不敢看着我的眼睛回答我的问题?4.改天再说吧!
1.这算什么/这有什么的?It's nothing.It's an easy job.It's easy.
2.他不会是在骗我吧!Is he kidding me?Is he kidding?
3.他为什么不敢看着我的眼睛回答我的问题?Why daren't he look at me while answering my question?
Why does he look away while answering my question?
4.改天再说吧!Let's find another time.Maybe some other time.
1) So what is this?
(That doesn't mean anything(这并不代表什么!))
2) He cannot be cheating on me?
3)Why dare he not look me in the eyes and answer my question?
4) Let's chat about it next time.
So what? (这个最有蔑视对方见识少的意思) He can't be lying to me!(因为中文后面是叹号所这句比Was he lying to me?更符合中文意思。前两个回答用cheat on 这个也是骗的意思但更多用在夫妻之间出轨-一方骗另一方。) Why can't he loo...
全部展开
So what? (这个最有蔑视对方见识少的意思) He can't be lying to me!(因为中文后面是叹号所这句比Was he lying to me?更符合中文意思。前两个回答用cheat on 这个也是骗的意思但更多用在夫妻之间出轨-一方骗另一方。) Why can't he look me in the eyes when answering my question? (我觉得这句用can't 比用don't更好地表达“不敢”的意思。“why dare”这个句式不存在。) Let's talk another time.
收起
1) So what? (所以呢的意思) / That doesn't mean anything(这并不代表什么)
2) Was he cheating on me? (他在骗我？）
3)Why don't he dare to look at my eyes and answer my question? (跟你题目要求的一样）
4) Let's chat anothe...
全部展开
1) So what? (所以呢的意思) / That doesn't mean anything(这并不代表什么)
2) Was he cheating on me? (他在骗我？）
3)Why don't he dare to look at my eyes and answer my question? (跟你题目要求的一样）
4) Let's chat another time. (我们下次再聊吧！的意思。。。大概。。。因为你知道英文没中文那么多变化，中译英时总有点差别=。=）
希望可以帮到你～！
收起
So what? He better not be lying to me! Why didn't he look me in the eye when he answered my question? We'll talk over this later. 从小就在美国长大的, 现在居住美国加利福尼亚州 :) 望采纳 :)