过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:23:41
过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别

过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别
过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学
后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别的呢?、

过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别
不至于都不知道,过去大多采用间接翻译.
比如郑成功与荷兰人谈判时,先找会汉语的日本人,由日本翻译把汉语翻成日语,再由荷兰在日本的传教士将日语翻译成荷兰语.
清朝在尼布楚与俄国代表谈判时,有两套翻译班子.先由满族官员说满语,由蒙古族官员把满语翻译成蒙古语,再由俄国翻译把蒙古语译为俄语.另外清朝带有意大利传教士,他们把满语翻译成拉丁语,再由俄国翻译把拉丁语译为俄语.

过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说... 过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别 中国人不知道的历史秘密 哪种语言好学本人想学外语,但是不知道哪个容易.除了英语外的语言,个人想知道对于中国人来说比较好学的语言。 我是外国人,我不知道中国人为什么喜欢红色的. 99%的中国人不知道的35个历史知识! 关于现在中国人不知道甲午战争的话题议论文 请问英语是哪个扑街发明的,为什么现在中国人要学外语而鬼佬不学中文呢!中文简单又纯洁.我不知道哪个扑街发明的知道的多叫声 中国人眼中的美国人用英语怎么说不知道用American in Chinese是否恰当? 新中国成立之前中国人所受到的侮辱知道的!不说是GGG 中国人失掉自信力了吗中中国的脊梁的牺牲为什么不为人知道? 英语翻译要是翻译不出全部 我想知道学中国人的那一段的意思 中国人为什么学外语 英语翻译我们只知道中国人? 为什么外国人不学中文而要中国人学外语?中国真有那么差吗? 谁能回答我中国人为什么要学外语?但外国人看可以不学中文? 清朝,当时很多中国人都吸鸦片,现在已经没有了,中国人是什么时候不吸的鸦片呀 中国人为什么学外语我就搞不懂了,我们堂堂中国人为什么要学别人的语言,吗的搞国外贸易那些会英语去救可以了,又不是没有自愿学的。他吗不知道是那个要学英语,母语都念不通