外贸英文函电的翻译our Commercial Counsellor's Office in your country has referred to us your enquiry for Hand Tools as they fall within the scope of our business请各位高手帮忙翻译一下,不胜感激!顺便再向各位高手请教

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:06:41
外贸英文函电的翻译our Commercial  Counsellor's Office in your country has referred to us your enquiry for Hand Tools as they fall within the scope of our business请各位高手帮忙翻译一下,不胜感激!顺便再向各位高手请教

外贸英文函电的翻译our Commercial Counsellor's Office in your country has referred to us your enquiry for Hand Tools as they fall within the scope of our business请各位高手帮忙翻译一下,不胜感激!顺便再向各位高手请教
外贸英文函电的翻译
our Commercial Counsellor's Office in your country has referred to us your enquiry for Hand Tools as they fall within the scope of our business
请各位高手帮忙翻译一下,不胜感激!
顺便再向各位高手请教一个问题,double offset ring spanners这个专有名词是什么意思?

外贸英文函电的翻译our Commercial Counsellor's Office in your country has referred to us your enquiry for Hand Tools as they fall within the scope of our business请各位高手帮忙翻译一下,不胜感激!顺便再向各位高手请教
我方在贵国的商务参赞处已传达了你方对于我公司经营范围内的手工工具的询盘.
double offset ring spanners 梅花扳手

关于贵方对手工具的询价请求,因为手工具属于我们的业务范围之内,故我国驻贵国的商务参赞处已将此事交给我们办理。
double offset ring spanner 梅花扳手

因为这属于我方的业务范畴,我方在贵国的商务参赞处已经通知我们,贵方对手工工具产品咨询价格。
double offset ring spanners 指 梅花扳手

我方驻贵国的参赞处参考贵方关于手工具的询盘 结果表明此项目不在我公司的业务范畴。