【200分汉译英】生活感悟—“向前看”还是“向钱看”多给年轻人些鼓励吧,我很难说未来是什么,但至少要振奋吧!要向前看,不要什么都向"钱"看!多多象XX那样呐喊下!至少多给男人留些时间和

【200分汉译英】生活感悟—“向前看”还是“向钱看”多给年轻人些鼓励吧,我很难说未来是什么,但至少要振奋吧!要向前看,不要什么都向"钱"看!多多象XX那样呐喊下!至少多给男人留些时间和
【200分汉译英】生活感悟—“向前看”还是“向钱看”
多给年轻人些鼓励吧,我很难说未来是什么,但至少要振奋吧!
要向前看,不要什么都向"钱"看!多多象XX那样呐喊下!至少多给男人留些时间和空间!女孩子的选择不是更充裕了呢?又有几个女孩子能嫁到豪门呢?回答是否定的.
毕竟在人生剧场中,大部分的男孩子还不是最佳男演员,而那些小金人的获得者也只是瞬间的精彩,虽然名气留下了,可若干年后,褪色的小金人终究要露出那金属般的底座的!
为了金钱的爱情也只不过是昙花一现的,早上看的花色很好,可到了晚上呢,失去了阳光和水份,留给大家的印象不依然是那样的平庸!
爱情的力量要建立在真正的情感上,金钱够用就可以了!希望每个男孩子不要让喜欢他的女孩子失望,好好善待她们,只能这么说!
我把希望给予未来……

【200分汉译英】生活感悟—“向前看”还是“向钱看”多给年轻人些鼓励吧,我很难说未来是什么,但至少要振奋吧!要向前看,不要什么都向"钱"看!多多象XX那样呐喊下!至少多给男人留些时间和
多给年轻人些鼓励吧,我很难说未来是什么,但至少要振奋吧!
Give the young people more encouragement.It is hard for me to tell what future is,but we should at least be optimistic at it!
要向前看,不要什么都向"钱"看!多多象XX那样呐喊下!至少多给男人留些时间和空间!女孩子的选择不是更充裕了呢?又有几个女孩子能嫁到豪门呢?回答是否定的.
We should focus on our future instead of money only.We should call out like XX more.At least we should leave some time and space for men.Do the girls have more choices now?Or how many girls can indeed marry someone born with a silver spoon in his mouth?The answer is not satisfying.
毕竟在人生剧场中,大部分的男孩子还不是最佳男演员,而那些小金人的获得者也只是瞬间的精彩,虽然名气留下了,可若干年后,褪色的小金人终究要露出那金属般的底座的!
After all,in this show of life,most boys are not the best actor,while the winners of Oscar only enjoy a single moment of perfect.They may leave their names,but after a few years their faded golden statues will anyway show out their metal bases.
为了金钱的爱情也只不过是昙花一现的,早上看的花色很好,可到了晚上呢,失去了阳光和水份,留给大家的印象不依然是那样的平庸!
The love aimed at money never lasts long.It is like a flower which is beautiful in the morning,but at night,without sunshine and fresh water it only leaves an impression of nothing.
爱情的力量要建立在真正的情感上,金钱够用就可以了!希望每个男孩子不要让喜欢他的女孩子失望,好好善待她们,只能这么说!
The power of love is to be based on real emotions.Money which is enough for your expenses is the best.I can only say,that I hope every boy will never dissapoint the girl who loves him,and take good care of her.
我把希望给予未来……
I leave my hope to the future...
——————————————————————————
人工翻译.

Give young man more some encouragements, I hard to say future is what, but at least fig up!
To see forward don't what all see toward"money"!Much many elephant XXs so battle cry next!Much stay som...

全部展开

Give young man more some encouragements, I hard to say future is what, but at least fig up!
To see forward don't what all see toward"money"!Much many elephant XXs so battle cry next!Much stay some time and space for man at least!Is the choice of girl's son to increase more?Have again how many girls' sons to can marry to a Hao door?The answer is negative.
After all in the life theater, greatly part of boy's sons not just the best actor, and those little gold person's gainers be also just in a twinkling fascinating, although the reputation left, can after some years, the little gold person, who fade in color, finally wants to peep out the base of that metals sort!
For the sake of the love of money also only flashy, see in the morning of the assortment be very good, can evening, lost sunlight and water, the impression which stays to everyone doesn't still is that so mediocre!
The strength of the love wants to build up on the real emotion, the money is enough meet expenses all right!Hope the son disappointment of each girl whom boy's son doesn't want to let to like him, is easy to treat kindly they, can say so!
I give hope to future ……

收起

我说前面两位你们翻译的那还叫人话啊??!不要误人子弟好不好?看咱这才叫翻译!(The first paragraph)
Give the juveniles more encouragements! I can hardly anticipate the future, but at least I should cheer up!

翻译的不好！~你参考下！~~~看行不》Many for young people encouragement, I very difficult to say the future will be any, but will have to rouse at least!
Must look forward that, does not want anything to approach...

全部展开

翻译的不好！~你参考下！~~~看行不》Many for young people encouragement, I very difficult to say the future will be any, but will have to rouse at least!
Must look forward that, does not want anything to approach " Qian " kan! Very much looks like under XX such call! At least many keeps a time and the space to the man! Girl's choice has not been more abundant? How many girls also has to be able to marry the rich and powerful family? The reply is negative.

收起

Many young people to encourage it, it is difficult to tell what the future is, but at least exciting! Unfortunately, not anything to the "money" Look! as many as XX under cry! at least for the men to ...

全部展开

Many young people to encourage it, it is difficult to tell what the future is, but at least exciting! Unfortunately, not anything to the "money" Look! as many as XX under cry! at least for the men to leave more time and space! girls choice is not sufficient? how many girls can be married Homer? The answer is no. After all the theater of life, most of the boys is not the best actor, those Award winner also is the exciting moment, although the reputation left, a few years later, bleaching the Oscars that ultimately will be exposed as the base metal! for the love of money is only a flash in the pan. morning good look at the colors, in the evening, it lost sunlight and moisture, we left the impression that remains is not that kind of mediocrity! love the strength to establish the true feelings, money can be good enough! I want every boy like him not to let the girls disappointed, treat them properly, only say that! I have hope to give the future ...
参考资料：翻译网
翻译的不好！~你参考下！~~~看行不》Many for young people encouragement, I very difficult to say the future will be any, but will have to rouse at least!
Must look forward that, does not want anything to approach " Qian " kan! Very much looks like under XX such call! At least many keeps a time and the space to the man! Girl's choice has not been more abundant? How many girls also has to be able to marry the rich and powerful family? The reply is negative.

收起

多给年轻人些鼓励吧,我很难说未来是什么，但至少要振奋吧!
Please give young people more encouragement. It is difficult for me to tell what the future will be like, but at least it should be exciting.
要向前看，不要什么都向"钱"看!多多象X...

全部展开

多给年轻人些鼓励吧,我很难说未来是什么，但至少要振奋吧!
Please give young people more encouragement. It is difficult for me to tell what the future will be like, but at least it should be exciting.
要向前看，不要什么都向"钱"看!多多象XX那样呐喊下!至少多给男人留些时间和空间!女孩子的选择不是更充裕了呢?又有几个女孩子能嫁到豪门呢?回答是否定的。
We should look forward, not always looking at the "money" directing. We should be like the shouts of xx. At least give more time and space to the men. That way, isn't there more choices for the girls? How many girls actually marry into the super wealthy family? The answer is negative.
毕竟在人生剧场中,大部分的男孩子还不是最佳男演员,而那些小金人的获得者也只是瞬间的精彩,虽然名气留下了，可若干年后，褪色的小金人终究要露出那金属般的底座的!
After all in the drama of life, most of the boys are not the best actors. Also, those oscar winners only have their glories for a moment. Even though the fame stays, but after few years, the faded gold statue will have to reveal its metal based.
为了金钱的爱情也只不过是昙花一现的,早上看的花色很好，可到了晚上呢，失去了阳光和水份,留给大家的印象不依然是那样的平庸!
Love that is based on money only flashes for a moment. In the morning it is beautiful. But at night, when it loses its sunlight and water, all it is left in people's impression is the sense of mediocre.
爱情的力量要建立在真正的情感上，金钱够用就可以了!希望每个男孩子不要让喜欢他的女孩子失望,好好善待她们,只能这么说!
the power of love should be build on real feelings. You only need enough money to cover expenses. Hope that every boy will not let his girl to be disspointed, treat them nicely. That's all I can say.
我把希望给予未来……
I give my hope to the future....

收起

Many young people to encourage it, it is difficult to tell what the future is, but at least exciting! Unfortunately, not anything to the "money" Look! as many as XX under cry! at least for the men to ...

全部展开

Many young people to encourage it, it is difficult to tell what the future is, but at least exciting! Unfortunately, not anything to the "money" Look! as many as XX under cry! at least for the men to leave more time and space! girls choice is not sufficient? how many girls can be married Homer? The answer is no. After all the theater of life, most of the boys is not the best actor, those Award winner also is the exciting moment, although the reputation left, a few years later, bleaching the Oscars that ultimately will be exposed as the base metal! for the love of money is only a flash in the pan. morning good look at the colors, in the evening, it lost sunlight and moisture, we left the impression that remains is not that kind of mediocrity! love the strength to establish the true feelings, money can be good enough! I want every boy like him not to let the girls disappointed, treat them properly, only say that! I have hope to give the future ...

收起