作业帮一分钱一分货,怎么翻译,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 21:31:19
一分钱一分货,怎么翻译,
一分钱一分货,怎么翻译,
一分钱一分货,怎么翻译,
the quality (of the commodity) is worth its price
请看我全面的分析
1.Nothing for nothing and very little for a half penny.
一分钱，一分货。
这个答案来自某谚语大全上，但我和老外说，老外疑惑。
2.You get what you pay for.
这个简单好理解，推荐用这个
3.Every extra penny deserves...
全部展开
请看我全面的分析
1.Nothing for nothing and very little for a half penny.
一分钱，一分货。
这个答案来自某谚语大全上，但我和老外说，老外疑惑。
2.You get what you pay for.
这个简单好理解，推荐用这个
3.Every extra penny deserves its value.
每分钱都有每分钱的价值，这个理解很好 呵呵
4.It’s worth every penny of it.
在对话书里面看到的，我最支持这个表达，
-------------
2与4 强烈建议使用
我的分析很明了 希望你满意
收起
you get what you pay for.这个最好的。
一分钱一分货。 You get what you pay for.
http://sh.dict.cn/search/?q=%D2%BB%B7%D6%C7%AE%D2%BB%B7%D6%BB%F5%A1%A3&r=%D2%BB%B7%D6%C7%AE%D2%BB%B7%D6%BB%F5
It’s worth every penny of it.
我也支持这个……
THIS CAR IS WORTH EVERY PENNY
“WORTH EVERY PENNY” GOOGLE上能搜到很多这样的表达