谁的英文比较不错 能帮我翻译一下吗?谢谢大家了,认识个外国朋友真的很麻烦,最好能告诉我怎么回答,Hello DearestHow are you today? I am more than happy in your reply.How was your night? Mine, well I thank God for ke

谁的英文比较不错 能帮我翻译一下吗?谢谢大家了,认识个外国朋友真的很麻烦,最好能告诉我怎么回答,Hello DearestHow are you today? I am more than happy in your reply.How was your night? Mine, well I thank God for ke
谁的英文比较不错 能帮我翻译一下吗?谢谢大家了,认识个外国朋友真的很麻烦,最好能告诉我怎么回答,
Hello Dearest
How are you today? I am more than happy in your reply.How was your night? Mine, well I thank God for keeping me till this moment here in Dakar Senegal.

My name is Mirian Coly i am (24) years old, single and never married, 5ft 10 inches Tall, 55kg weight, black hair and brown eyes.i am from Rwanda in Africa and presently i am residing in the refugee camp here in Dakar as a result of the civil war going on in my country, please don't be discouraged for hearing this.
My late father Dr Fedrick Coly was the personal advice to the former head of state of My country before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father.It's only me that is alive now and we managed to make our way to a near by country Senegal where we are leaving now.
I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.I will tell you more about myself in my next mail.

Attached here is my picture for you.though I am not all that photogenic,I hope you wouldn't mind. I will also like to see yours,
Hoping to hear from you soonest.

谁的英文比较不错 能帮我翻译一下吗?谢谢大家了,认识个外国朋友真的很麻烦,最好能告诉我怎么回答,Hello DearestHow are you today? I am more than happy in your reply.How was your night? Mine, well I thank God for ke
楼主啊,我中午时间不多,可能写不完,这个人就是像你介绍了他自己和他父亲母亲的情况,他也想多了解你一些.并且在附件里他给你发了自己的照片,他说自己不上相,希望你不要介意,然后说也想看看你的照片.
如果不着急的话下午回来我好好给你翻译一下好不?
你好.收到你的回信我特别高兴.你昨晚过得怎么样?我现在在塞内加尔的达喀尔.（第一段主要是寒暄一下）
我叫Mirian Coly,今年24岁,单身,无婚史.我身高5英尺10英寸（1米78）,55公斤,黑色头发,棕色眼睛.我来自非洲的卢旺达,由于我们国家内战的缘故,目前我住在达喀尔的难民营中.希望你听到这个消息不要太沮丧.
我已故的父亲Fedrick Coly是我国前国家元首的私人医生,有一天早晨,武装分子袭击了我们家房子,杀害了我的父母亲.现在我们家只剩我一个人了.我设法来到了附近的国家塞内加尔——就是我现在住的地方.
我想多了解你一些.你的喜好,你的习惯,以及你现在在做什么.以后我会告诉你更多关于我的事情.
附件是我寄给你的照片,不过我不太上相,希望你别介意.我也想看看你的照片.
希望你能尽快回复我.
（另外,楼主啊,你怎么认识这个人的啊?这个邮件内容有点吓人啊,我是女孩儿,有点害怕的感觉哟……）

分太少了
而且都是简单句
自己让机器翻译一下就行了

你个白痴 没救了

你朋友是卢旺达难民啊，难民营里都可以上网，厉害~他说他老爸是国家领导人的私人顾问，不过被反动武装杀害了,父母双亡啊~现在孤身一人住达喀尔（的难民营），还有些个人介绍，身高体重之类，还给了你张照片~然后就是希望你介绍下你自己啦，最好也来个照片。。。
对了搂主，我很怀疑这类邮件的真实性，反正你想怎么回都可以，不过要是有一天你这个好朋友提出来要你给点经济援助你可就要小心啦~...

全部展开

你朋友是卢旺达难民啊，难民营里都可以上网，厉害~他说他老爸是国家领导人的私人顾问，不过被反动武装杀害了,父母双亡啊~现在孤身一人住达喀尔（的难民营），还有些个人介绍，身高体重之类，还给了你张照片~然后就是希望你介绍下你自己啦，最好也来个照片。。。
对了搂主，我很怀疑这类邮件的真实性，反正你想怎么回都可以，不过要是有一天你这个好朋友提出来要你给点经济援助你可就要小心啦~

收起