英语翻译我们商场的一个顾客留言的意见箱,意见和建议可以写在小纸片上,然后投到箱子里,这个箱子的名字就是“顾客之声”,翻译成英语贴在上面,以方便外国顾客留下意见.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 10:12:30
英语翻译我们商场的一个顾客留言的意见箱,意见和建议可以写在小纸片上,然后投到箱子里,这个箱子的名字就是“顾客之声”,翻译成英语贴在上面,以方便外国顾客留下意见.

英语翻译我们商场的一个顾客留言的意见箱,意见和建议可以写在小纸片上,然后投到箱子里,这个箱子的名字就是“顾客之声”,翻译成英语贴在上面,以方便外国顾客留下意见.
英语翻译
我们商场的一个顾客留言的意见箱,意见和建议可以写在小纸片上,然后投到箱子里,这个箱子的名字就是“顾客之声”,翻译成英语贴在上面,以方便外国顾客留下意见.

英语翻译我们商场的一个顾客留言的意见箱,意见和建议可以写在小纸片上,然后投到箱子里,这个箱子的名字就是“顾客之声”,翻译成英语贴在上面,以方便外国顾客留下意见.
voice of customers
你要是写给外国人看,就加一句:
Thank you for telling us your satisfaction and advices.
Our improvement needs your support!

The Sound of customers
楼上说的是顾客的嗓音

Customers' advice

地道一点应该是Gold book,就是意见书之类的
这个直译不大好。。
采用英语的说法就行了

Customer's voice 这四个字所要强调的是想要知道顾客的心声 就是把他们的心里话说出来 所以 voice的意思是:表达的意见,愿望的意思 用在这里最恰当 谢谢~!

Customer Feedback (顾客反馈)
直接,明了&地道,所有外国人都懂what it's for.
"Voice" could be confusing and multi-meaning.

英语翻译我们商场的一个顾客留言的意见箱,意见和建议可以写在小纸片上,然后投到箱子里,这个箱子的名字就是“顾客之声”,翻译成英语贴在上面,以方便外国顾客留下意见. 英语翻译【我们给予顾客最大的自由,随意挑选海量商品,并进一步降低成本,让利消费者.】---商场导视牌用 英语翻译一个男人给女人的留言 英语翻译或者说我们的顾客主要都是国内的顾客,反正就是这个意思~ 英语翻译空间里的留言 英语翻译征求客户意见箱服务监督电话钞票请当面点清填单台多功能电子回单系统非现金柜台上面的这些用英文怎么说阿? 文章下面的留言,其中留言怎么英语翻译? 英语翻译寻汪国真的诗《留言》英语翻译的. 如何了解顾客对商场服务态度的看法 商场促销,将奖品放置于9个箱子中的任意一个,幸运顾客有一次猜奖机会,一位顾客猜中奖的可能性是多少? 商场促销,将奖品放置于9个箱子中的任意一个,幸运顾客有一次猜奖机会,一位顾客猜中得奖的可能性是多少? 英语翻译会的留言,我hi你, 英语翻译朋友给我的留言 看不懂 某商场为了吸引顾客,设立了一个可以自由转动的转盘,并规定:顾客每购买100元的商品,就能获得一次转动某商场为了吸引顾客,设立了一个可以自由转动的转盘.并规定:顾客每购买100元的商 某商场为了吸引顾客,设立了一个可以自由 转动的转盘,并规定:顾客每购买100元的商 品,某商场为了吸引顾客,设立了一个可以自由 转动的转盘,并规定:顾客每购买100元的商 品,就能获得转动 英语翻译Lupita:上次的留言不知你是否看到了?我们的礼物5月底已经寄出了,如果收到,请给我留言好吗?祝你一切顺利! 英语翻译1.很不适合我们顾客的需求2.没有让贵公司尴尬的意思 英语翻译非常感谢您转发给我们顾客的询价.我已经转发给我们销售经理,他会根据顾客的要求报价给香港.