自已选择的路跪着也要走完!这个译成英文要怎么译好?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 02:56:26
自已选择的路跪着也要走完!这个译成英文要怎么译好?

自已选择的路跪着也要走完!这个译成英文要怎么译好?
自已选择的路跪着也要走完!这个译成英文要怎么译好?

自已选择的路跪着也要走完!这个译成英文要怎么译好?
意译会更好

生活太不易了
有了想法要尽力去做,但要放松心情,放下包袱,不是为了给别人看,也不是为了去证明什么

是为了自已!

(朋友,别多想,只是看到这句让人有所触动)

never give up,whether right or wrong.

The way I select should be complete even if I must go through on my knees.
这是我翻译的,你参考一下吧。