怎么翻译?“贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 15:55:15

怎么翻译?“贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上
怎么翻译?“贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上

怎么翻译?“贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上
“贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上.”——《明史·列传第一百七十六》
汉军攻城三天,始终攻不下来,最后利用涨潮的机会,派巨型战船接近城墙,沿船尾从城墙的垛口攻了上去.
注：1.此处“贼”指的是陈友谅的水师（陈友谅自称“汉王”）,并非盗贼、贼寇之流,《明史》是官方正史,因此以朱元璋的明军为王师,而陈友谅的汉军等皆称为“贼”；
2.“攀堞而上”不仅仅是上去那么简单,其中必定还包括激烈的战斗.明代巨型战船本身就十分高大,而最显著的特点是船尾高高翘起,这在攻城（水城）战时十分有利.

贼寇进攻三天不得入城，利用大船趁着涨水，沿着船尾攀爬城墙的垛口上去
望采纳

盗贼进攻了三天都不能进入，于是乘着大船趁着涨潮，沿船尾翻进了进去。

怎么翻译?“贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上翻译：常以身翼蔽沛公,庄不得击. 项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击.怎么翻译? 项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击.怎么翻译? “不得其人而言,不得其人 ,得和其怎么翻译怎么写小说呢?不得其门而入. “不得不在乎你”用英语怎么翻译、可以不得罪人用英语怎么翻译华人与狗不得入内怎么翻译? 翻译文言文句子：1）良淳见国定慷慨大言,意其可用也,请于朝,留戍安吉.2）贼攻三日不得入,以巨舟乘...翻译文言文句子：1）良淳见国定慷慨大言,意其可用也,请于朝,留戍安吉.2）贼攻三日不《屈原列传》入则与王图议国事,以出号令.谗人间之,“间“怎么翻译? 何不以锯中截而入文言文翻译这句话怎么翻译：不得不说中国足球病了不得不爱这四个字用英语怎么翻译,急用, 死狱也,我求其生不得尔.怎么翻译? 英语翻译“入住进行时” 怎么翻译以五十步笑百步怎么翻译鸡鸣入机织,夜夜不得息