“作”与“做”两个字的区别?“作”与“做”两个字的区别之处与相同之处?

“作”与“做”两个字的区别?“作”与“做”两个字的区别之处与相同之处?
“作”与“做”两个字的区别?
“作”与“做”两个字的区别之处与相同之处?

“作”与“做”两个字的区别?“作”与“做”两个字的区别之处与相同之处?
1.只用“作”或一般用“作”
(1)“起(起身、兴起、振作、出现、发作)”之义,例如：日出而作、风浪大作、一鼓作气,以及作怪、作呕、隐隐作痛等,均只用“作”,而不用“做”.
(2)“写作、创作” 之义,“作”“做”习惯用法有别.例如：作家、作者、作画、作曲、作文(写文章)、作序、作传(写传记)等,均用“作”.但是,“作诗”写为“做诗”,“作文(写文章)”写为“做文”,也无不可.“作画”“作曲”“作文(写文章)”均用“作”,但如果后面是双音节词或多音节短语,也常用“做”.例如：做文章、做小说、做一张画、做一篇序、做一支曲子等.
“作品、文章”之义,只用“作”.例如：作文(学生作为练习所写的文章)、大作、佳作、杰作、力作、拟作、习作、原作、著作、拙作、诗作、剧作、处女作、代表作等.
(3)“当做、作为”之义,多用“作”.例如：成语“过期作废”“认贼作父”“作死马医”(俗语为“死马当活马医”),以及“以理论作指南” 等, 均用“作”.这与“作”很早就有“当做、作为”之义有关.例如,《尚书·舜典》中就有“朴作教刑(用木条抽打作为学校的刑罚)”之语.
“作为”不论是作动词还是作名词,只用“作”而不用“做”.“作为” 不能写成“做
为”.
2.只用“做”或一般用“做”
(1)“制造、制作”之义,用“做” 不用“作”.例如：做家具、做衣服等.但俗语“为他人做嫁衣裳”,而成语则是“为人作嫁” .
(2)“当、充任、担任”之义,一般用“做”.例如：做官、做客、做白领、做母亲、做奴隶、做职员、做商人、当牛做马等.“做客”“做贼心虚”,又分别写成“作客”“作贼心虚”,《现代汉语词典》选取的是前一种书写形式,而《新华词典》等辞书则恰恰相反,选取的是后一种书写形式.
(3)“结成某种关系”之义,“举行、举办”之义,均用“做”,前者如：做亲、做夫妻、做搭挡、做对头、做邻居、做朋友等.后者如：做寿、做礼拜、做满月、做弥撒、做生日、做筵席等.
3.“作”“做”有大致分工
(1)“从事某种活动”之义,或用“作”或用“做”,或通用.“作”多用于一般性的活动,其意义和用法与“进行”相当.例如：作安排、作采访、作承诺、作冲刺、作补充、作贡献、作沟通、作构思、作观察、作扩展、作检讨、作交代、作交流、作思考、作提示、作修改、作研究、作要求、作引导、作摘录、作注释、作指示、作准备等.其中的“作”,现在常写成“做”,但依惯例是写成“作”.“做”多用于事务性的活动或具体性的工作.例如：做工、做课(举行示范性或实验性的公开课)、做活儿、做题、做药(从事药物推销工作)、做账、做广告、做家务、做卡片、做建材(做建材生意)、做IT、做楼盘、做手术、做房地产,以及做保养、做交易、做实验、做营销、做运动等.
此外,泛言“行事”之义,写为“做事”.“主持并决定其事”之义,《现代汉语词典》采用的是“做主”,这种写法已普遍为人们所接纳,但写成“作主”也并非不可.
(2)“假装、做作”之义,本来“作”“做”通用,如前面所举的“装模作样”“装聋作哑”“装腔作势”,是《现代汉语词典》中确定的书写形式,应予采纳,但其中的“作” 原来都可以写成“做”.作态、造作、作开心状、强作笑颜等,用“作”不用“做”.做鬼脸、做样子、做姿态等,一般用 “做”.“表演”之义,有“做戏”一词,用的是“做”；而成语“逢场作戏”,以及来自港台的半意译半音译词“作秀(put on a show)”等,用的是“作”.
4.“作”“做”可以通用
(1)“用做”之义, “作”“做” 一般通用.《现代汉语词典》第1688页的“做”字条目的义项⑥释为“用做”,并举例：“树皮可以～造纸的原料|这篇文章可以～教材.”《辞海》“满江红”词条：“植物名……全草可作鱼类和家畜的饲料……”其中的 “做”或“作”一般可互换.做抵押、做纪念等,其中的“做”,也可用“作”.但“副词可以作状语”之类,依惯例,用“作”而不用“做”.
(2)“成、为”之义,“作”“做”通用.其用法是附在其他动词之后构成动补结构,后面带名词或名词性短语,以表示行为或动作的结果.这种用法出于北方白话,因此常用“做”字.《汉语大词典》就以“当做”为正词条,而以“当作”为副词条,这是有词源根据的.但在这一义项上,“作”“做”完全可通用.《现代汉语词典》第1688页“做”的义项⑥释为“用做”,第706页“看”字条目的【看做】词条释为“当做”,而第1685页“作” 字条目的义项⑥释为“当作；作为”.这说明《现代汉语词典》在“作”“做”的用法上也是不统一的.《现代汉语规范字典》《新华词典》等辞书则用的是“当作”.其实比做、变做、当做、换做、叫做、看
做、视做、算做、写做、用做、装做等,其中的“做”,都可以写成“作”.
三、关于《现代汉语词典》对“作”“做”用法的规范
《现代汉语词典》是我国目前权威性最高、影响最大的的一部现代汉语辞书,为现代汉语规范化作出了巨大贡献.它对“作”“做”用法所进行的规范,都有一定的根据,我们一般应采用,但也不必过于拘泥.这是因为：首先,它毕竟不是国家有关部门制定的语言文字标准；其次,语言文字现象很复杂,往往有一定的灵活性,有时很难作硬性的规定；再者,它对词形的处理,也未必全都妥当,如它以“必恭必敬”“搀和”“搀假”“搀杂”“丁宁”“希罕”“希奇”“希世”“支解”等为首选词形(见《现代汉语词典》1996年版),而在《第一批异形词整理表》中则分别被规范为 “毕恭毕敬”“掺和”“掺假”“掺杂”“叮咛”“稀罕”“稀奇”“稀世”“肢解”等；另外,各种有影响的现代汉语辞书对“作”“做”用法所进行的处理也不尽一致.
《现代汉语词典》中的词语形式,一般来说,是严格的规范；但对某些通用的异形词语的处理,具有倡导性,不是、也不可能是硬性规定的标准,“作”“做”的某些用法,即属此类情况.因此,如果认定“当做”之类的词语,必须写成“做”而绝对不能写成“作”,无视人们的使用习惯,一味地让“做”字扬威而使“作”字扫地,行之于已尚可,施之于人则殊为不妥.因为这是可以悉听尊便的事情,不能强求于人.当然,如果“当做”之类的词语,纳入国家语言文字标准,另当别论.
我们的结论是：“做”源于“作”,“做”承担了“作”的一部分语义,二者既有不同的语义分工和习惯用法,又有一定语义范围的通用关系.因此,“作”“做”在某些情况下可以通用,并不是绝对非此即彼的.但对“作”“做”用法分明有别的,则不可混淆.

作一般作为名词，而做一般用作动词，比如：做作业，这里做为动词，而作就为名词，当然特殊情况特殊对待，在日常生活中，就这样呗 over