动车与高铁的英文缩写与全称是什么啊,要专业的哦

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 21:39:04

动车与高铁的英文缩写与全称是什么啊,要专业的哦
动车与高铁的英文缩写与全称是什么啊,要专业的哦

动车与高铁的英文缩写与全称是什么啊,要专业的哦
这俩词在英语中均没有对应的词汇
硬要译的话,高铁可译成High Speed Railway.但实际上没人这么译.例如日本人喜欢称呼为Super Express（超特急）
动车组是源自中国大陆的地区性名词,没法找出一个合适的英文词来形容.世界各地都有型号和数量众多的动车组,但它们在这些地区一般不使用“动车组”这个名称.在大陆,“动车组”定义一直以来都是不完善的.说不“完善”,是因为已经找到的所谓“定义”都有明显的错误或疏漏,是个混乱的概念.
勉强要译的话,按照其动力的不同,可译为EMU或者DMU,其中的MU代表的“Multiple Units”（单元列车）,E代表Electric（电）,D则代表Diesel（柴油）.完整的称谓就是“电气单元列车”或“内燃单元列车”
所以,在台湾以及使用繁体中文的地区,分别把EMU和DMU译为“电联车”和“柴联车”,也就是日文里的“电车”和“気动车”
但两个不载客的纯动力车(NZJ1、NZJ2、NDJ3、DJJ2)夹若干客车,或者一个动力车和一个带驾驶室的客车夹若干客车,在中国大陆,也被称作“动车组”.这种车在国外,应该被称作推挽式列车（Push & Pull mode）,因为它们并非狭义上的“动车组” ,狭义上的“动车组”应该是高度单元化的列车,而不是这种可以任意加减编组的车组

动车与高铁的英文缩写与全称是什么啊,要专业的哦 CIA与FBI的英文全称是什么? pp袋的英文缩写全称是什么? ORZ这个英文缩写的全称是什么? ORZ这个英文缩写的全称是什么? 代词的英文全称是什么,怎么缩写与会计相关的英文缩写与全称只要是与会计相关的英文缩写都要英文缩写n.全称是什么? 规格与数量的英文缩写是什么 PICC是英文的缩写吗?它的全称是什么? ‘网记’反翻译成英文的简称与全称是什么? IT安全与研究组织的英文全称是什么 IT安全与研究组织sans的英文全称是什么世界环保组织的英文缩写和全称是什么? 欧盟的英文全称及缩写分别是什么和什么? 葡萄糖的英文全称和缩写分别是什么 POP是英文缩写么?全称是什么来的? CPA是注册会计师的缩写,其英文全称是什么?