英语翻译我乘坐abc123来自中国,在罗马倒机去米兰,我的航班号是abc321,我想知道怎么做,以上内容求英文及意大利文翻译,要符合该国语言习惯.不要翻译软件的结果,

英语翻译我乘坐abc123来自中国,在罗马倒机去米兰,我的航班号是abc321,我想知道怎么做,以上内容求英文及意大利文翻译,要符合该国语言习惯.不要翻译软件的结果,
英语翻译
我乘坐abc123来自中国,在罗马倒机去米兰,我的航班号是abc321,我想知道怎么做,
以上内容求英文及意大利文翻译,要符合该国语言习惯.不要翻译软件的结果,

英语翻译我乘坐abc123来自中国,在罗马倒机去米兰,我的航班号是abc321,我想知道怎么做,以上内容求英文及意大利文翻译,要符合该国语言习惯.不要翻译软件的结果,
我按照当地人的说话习惯给翻译了下,希望能帮到您忙,但是如果您给的意思能明确清晰些会更好喔.比如,你是在倒机地点问的还是在乘坐首班飞机问的.我给的翻译是在倒机点问的.
In English：Could you help me,please?I cannot speak English.I've taken the flight abc123 from China.and I'm to take the connection of this flight at Rome to Milan.My flight is abc123 and I'd like to know what I should do.So could you please do me a favor on that?Thanks.
In italiano:Per cortesia.Ho preso il volo abc123 da cina.Non so l'inglese.Ma prenderò la coincidenza a Roma per Milan et il numero del mio volo è abc123.Spero di sapere che come si lo faccia.Potrebbe aiutarmi?

英：Please help me, I take abc123 from China, not English. Plane was in Rome to Milan, my flight number is abc321, I would like to know how to do, please help me, please?
意：Please help me, prendere ...

全部展开

英：Please help me, I take abc123 from China, not English. Plane was in Rome to Milan, my flight number is abc321, I would like to know how to do, please help me, please?
意：Please help me, prendere abc123 dalla Cina, non l'inglese. Piano è stato a Roma a Milano, il mio numero di volo è abc321, vorrei sapere come fare, si prega di aiutare me, per favore?

收起

英语:I take abc123 from China, not English. Plane was in Rome to Milan, my flight number is abc321, I would like to know how to do, please help me, please?
意大利语:Colgo abc123 dalla Cina, non l'ingles...

全部展开

英语:I take abc123 from China, not English. Plane was in Rome to Milan, my flight number is abc321, I would like to know how to do, please help me, please?
意大利语:Colgo abc123 dalla Cina, non l'inglese. Piano è stato a Roma a Milano, il mio numero di volo è abc321, vorrei sapere come fare, si prega di aiutare me, per favore?

收起