下面一段英文,难一点的单词单独列举出来,还有文中的语法分析一下,以英语水平大概在4级左右的眼光来看.MOSCOW - A German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea some 24 years ago,and now he h

下面一段英文,难一点的单词单独列举出来,还有文中的语法分析一下,以英语水平大概在4级左右的眼光来看.MOSCOW - A German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea some 24 years ago,and now he h
下面一段英文,难一点的单词单独列举出来,还有文中的语法分析一下,以英语水平大概在4级左右的眼光来看.
MOSCOW - A German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea some 24 years ago,and now he has received an answer.
A 13-year-old Russian,Daniil Korotkikh,says he found the bottle recently while walking on a beach with his parents in the Kaliningrad region.
Frank Uesbeck,who lives in the western German town of Coesfeld,was five years old when he sent the message afloat in 1987.It included his return address,allowing the Russian teen to track him down.
Uesbeck and Korotkikh tell The Associated Press they have communicated over the Internet and plan to send each other letters

下面一段英文,难一点的单词单独列举出来,还有文中的语法分析一下,以英语水平大概在4级左右的眼光来看.MOSCOW - A German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea some 24 years ago,and now he h
A German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea some 24 years ago这是一个过去进行式,24 years ago是一个时间状语,in a bottle是修饰a message的地点状语,off a ship也是修饰a message的地点状语不过是往大了点说,离开了这个轮船,off有离开的意思.
and now he has received an answer他已经得到了一个回复,这是一个现在完成时,由have、has加pp组成.
A 13-year-old Russian,Daniil Korotkikh,says he found the bottle recently while walking on a beach with his parents in the Kaliningrad region.Daniil Korotkikh是插入语,13-year-old是形容词修饰那个俄国人.says是一个先行词后面跟一个宾语从句,因为says用的是现在时所以后面的谓语可以用任一时态,eg：found.while blah blah是一个时间状语从句,容易和when混淆,不过when一般接一段时间,while一般接一个时间点.while doing指当做什么的时候.
Frank Uesbeck,who lives in the western German town of Coesfeld,was five years old when he sent the message afloat in 1987.It included his return address,allowing the Russian teen to track him down.who blah blah是一个定语从句,修饰前面那个人,include做动词,包括.
allowing是动名词,to blah blah是目的状语从句.
Uesbeck and Korotkikh tell The Associated Press they have communicated over the Internet and plan to send each other letters each other是对方的意思,这里用了现在完成时,plan to do计划做某事.

MOSCOW - A German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea some 24 years ago, and now he has received an answer.
莫斯科消息： 二十四年前，一个德国男孩在乘船游弋在波罗的海时，他写了个纸条，放入小瓶内，然后投入大海：并且现在他得到了答复。...

全部展开

MOSCOW - A German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea some 24 years ago, and now he has received an answer.
莫斯科消息： 二十四年前，一个德国男孩在乘船游弋在波罗的海时，他写了个纸条，放入小瓶内，然后投入大海：并且现在他得到了答复。
A 13-year-old Russian, Daniil Korotkikh, says he found the bottle recently while walking on a beach with his parents in the Kaliningrad region.
一位名叫丹尼尔·克罗地可 的俄罗斯小男孩儿说，最近，当他和父母在加里宁格勒地区的海滩上
散步时发现了小瓶。
Frank Uesbeck, who lives in the western German town of Coesfeld, was five years old when he sent the message afloat in 1987. It included his return address, allowing the Russian teen to track him down.
弗兰克·乌孜别克--生活在德国西部小镇科斯菲尔德，1987年漂流此信息时他才5岁，当时连同他的回信地址一起放入了瓶中，以便后来俄罗斯小男孩才跟踪到他。
Uesbeck and Korotkikh tell The Associated Press they have communicated over the Internet and plan to send each other letters。
乌孜别克与克罗地可告知美联社，他们俩已通过互联网沟通过，并且打算彼此书信往来。

收起

莫斯科 -一个德国男孩在24年前坐船船在波罗的海上他抛了一个漂流瓶，现在他已经收到了答复。
一名13岁的俄罗斯，丹尼尔Korotkikh说，最近在加里宁格勒地区的沙滩上和他的父母一起散步时，发现了一个瓶子，。
弗兰克Uesbeck，在德国西部Coesfeld城市生活，1987年他五岁时，他抛了一个漂流瓶。里面写了他的联系地址，从而使俄罗斯青少年联系上他。
Uesbeck和K...

全部展开

莫斯科 -一个德国男孩在24年前坐船船在波罗的海上他抛了一个漂流瓶，现在他已经收到了答复。
一名13岁的俄罗斯，丹尼尔Korotkikh说，最近在加里宁格勒地区的沙滩上和他的父母一起散步时，发现了一个瓶子，。
弗兰克Uesbeck，在德国西部Coesfeld城市生活，1987年他五岁时，他抛了一个漂流瓶。里面写了他的联系地址，从而使俄罗斯青少年联系上他。
Uesbeck和Korotkikh告诉美联社记者，他们已经在互联网上联系上了，并计划传达给对方的问候并互相发送了信件

收起