简的嗜好 Jane's Addiction-Jane said 的歌词最好有翻译,先谢to cynica224 你给的那个视频哈,Jane's Addiction得那个贝司手是red hot chili peppers的那个贝司手么,

简的嗜好 Jane's Addiction-Jane said 的歌词最好有翻译,先谢to cynica224 你给的那个视频哈,Jane's Addiction得那个贝司手是red hot chili peppers的那个贝司手么,
简的嗜好 Jane's Addiction-Jane said 的歌词
最好有翻译,先谢
to cynica224
你给的那个视频哈,Jane's Addiction得那个贝司手是red hot chili peppers的那个贝司手么,

简的嗜好 Jane's Addiction-Jane said 的歌词最好有翻译,先谢to cynica224 你给的那个视频哈,Jane's Addiction得那个贝司手是red hot chili peppers的那个贝司手么,
老大你知道为什么没人回答吗,因为你的歌名是错的,歌名叫做jane says!
还好我也喜欢jane's addiction!这个乐队真的很传奇,首先因为主唱perry传说中是个很有“个人魅力”和“领袖气质”的人,其次他们跟red hot chili peppers关系很好!吉他手dave navarro也在红辣椒呆过,红辣椒的flea曾经也跟他们一起巡演（纯粹找乐子!那时候rhcp在休假!）我听过三个版本的jane says,一个是同名专辑的live版,一个是录音室版本[nothing's shocking],可是最好听得还是我在电视上看到的一个现场版（有flea）速度比较慢的,但是非常不错!（抱歉不是这个,回来我自己上传把!这个凑活听着：）http://www.youtube.com/watch?v=PkgFWmCqxV0
歌次如下：（至于他们的歌词,最多也就只能直译,有些说法很隐喻也很奇怪,抱歉 ）
Jane says
I'm done with Sergio
He treats me like a ragdoll
She hides
The television
Says I don't owe him nothing,
But if he comes back again
Tell him to wait right here for me
Or just
Try again tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
Gonna kick tomorrow
Jane says
Have you seen my wig around?
I feel naked without it
She knows
They all want her to go
But that's O.K.man
She dont like them anyway
Jane says
She's goin away to spain
When she gets my money saved
I'm gonna start tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
Gonna kick tomorrow
She gets mad
Starts to cry
She takes a swing but
She cant hit
She don't mean no harm
She just don't know
What else to do about it
Jane goes
To the store at 8:00
She walk up on St.Andrews
She waits
And gets her dinner there
She pulls her dinner
From her pocket
Jane says
I've never been in love
I don't know what it is
Only knows if someone wants her
I want them if they want me
I only know they want me
She gets mad
And she starts to cry
She takes a swing man
She cant hit!
She don't mean no harm
She just dont know
What else to do about it
Jane says
Jane says