作业帮左传 秦晋韩之战 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 03:27:43
左传 秦晋韩之战 译文
左传 秦晋韩之战 译文
左传 秦晋韩之战 译文
译文如下：
秦国国王问：“晋国团结一致吗?”
回答说：“不和.小人以失去了他们的国君而耻辱,悼念他们丧失的亲人,不怕征兵入伍训练立圉为国君.说：一定要报酬,宁愿侍奉蛮族.君子爱他们的国君并知道他的罪行,不怕征兵训练等待秦国的指令.说：一定报效（秦国的）恩德,死也没有二心.因此不和.”
秦国国王说：“国人认为（你们的）君王会（被）怎样?”
回答说：“小人皱眉（担心）,认为不会被免罪；君子觉得心宽,认为必定会回国.小人说：我国伤害秦国（那么深）,秦国怎么会归还国君?君子说：我们认罪了,秦国必定会归还国君.有二心就抓起他,服罪了就放了他,（秦这样做的）恩德就没有更厚的了,惩罚没有更严厉的了.服罪的牢记（秦的）恩德,有二心的害怕严厉的惩罚,这一仗（之后）,秦可以称霸（诸侯）啊.（当初）接受（并）扶持他却不巩固他的地位,（如今）又要废除他而不立他为王了,用好心却（最终）做了遭人怨恨的事,秦不可能做这种事的.”
秦国国君说：“这正是我心中想的啊.”（于是对晋惠公）改成了接待晋国国王的待遇,送给他七头牲畜.
十四日,秦、晋两军在韩原作战.晋惠公的小驷马陷在烂泥中盘旋不出.晋惠公向庆郑呼喊求救.庆郑说：“不听劝谏,违抗占卜,本来就是自取失败,为什么又要逃走呢?”于是就离开了.梁由靡驾韩简的战车,虢射作为车右,迎战秦穆公的战车,将要俘虏他.庆郑因为叫他们救援晋惠公而耽误,就使秦穆公走脱了.秦国俘虏了晋惠公.晋国的大夫披头散发,拔出帐篷,跟随晋惠公.秦穆公派使者辞谢说：“你们几位为什么那样忧愁啊!寡人跟随晋国国君往西去,只不过实现晋国的妖梦罢了,难道敢做得太过分吗?”晋国的大夫三拜叩头说：“君王踩着后土,而顶着皇天,皇天后土都听到了您的话,下臣们谨在下边听候吩咐.”
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/16413792.html
如满意,请采纳,哈哈!