The magician`s success depends on the fact that ————many things seen by the eye do not register on the mind尤其是不明白里面的register是什么意思?thx

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 00:55:53
The magician`s success depends on the fact that ————many things seen by the eye do not register on the mind尤其是不明白里面的register是什么意思?thx

The magician`s success depends on the fact that ————many things seen by the eye do not register on the mind尤其是不明白里面的register是什么意思?thx
The magician`s success depends on the fact that ——
——many things seen by the eye do not register on the mind
尤其是不明白里面的register是什么意思?thx

The magician`s success depends on the fact that ————many things seen by the eye do not register on the mind尤其是不明白里面的register是什么意思?thx
如果查了英英字典的话 就可以知道 register有be aware of 意识到的意思
所以这句话的意思是 很多眼睛看到的东西,脑子却没有意识到.

do not register on the mind 不经过脑子想 register 注册

register登记 的意思,在本句中是英语中的艺术化语言.意思是"许多事情,我们眼睛看到了,但没有记到心里(熟视无睹)"

这里 register 的原意应该取 注意到
英文解释：（常用于否定）to notice sth and remember it .
整句翻译大致为：魔术的成功在于，眼睛看到的许多东西都没有引起意识的注意。
我们知道，眼睛所接收到的外界信息量是很大的，我们的大脑只能对画面中引起我们注意的目标进行分析，而许多的信息都被忽略了（哪些信息会被注意到取决于日常的生活习惯和遗传本性）...

全部展开

这里 register 的原意应该取 注意到
英文解释：（常用于否定）to notice sth and remember it .
整句翻译大致为：魔术的成功在于，眼睛看到的许多东西都没有引起意识的注意。
我们知道，眼睛所接收到的外界信息量是很大的，我们的大脑只能对画面中引起我们注意的目标进行分析，而许多的信息都被忽略了（哪些信息会被注意到取决于日常的生活习惯和遗传本性）。所以魔术师可以通过转移观众的注意力实施手法，亦即虽然我们“看到”了所有的细节，但是我们可能并不知道，因为那部分细节违反我们的生活习惯而被忽略。
综上，register on the mind 就理解为 达到意识理解分析的水平，往心里去。
西文词汇中有很多的词都不能直接用汉语词汇翻译，这时候就要注意通过原文解释理解。

收起

魔术家的成功主要取决于人们对许多看见的东西并不留意.

The magician’s tricks mystified the audience in the theater. The magician`s tricks mystified the audience in the theatre. 英语翻译The magician------magic tricks in last year's. THE MAGICIAN怎么样 The magician of the most famous magician the most exciting magician造句 THE MAGICIAN OF LUBLIN怎么样 Both sides burst into spontaneous cheers at the magician`s skillful tricks. the magician held the students s_____ The Magician of the Silver Sky 是什么意思? CLAIRVOYANT THE MAGICIAN MYSTERY HD怎么样 巫师金字塔 THE PYRAMID OF THE MAGICIAN怎么样 The magician`s success depends on the fact that ————many things seen by the eye do not register on the mind尤其是不明白里面的register是什么意思?thx ________ impressed the audience most was ________ the magician LiuQian played in last year’s Spring Festival Gala.A．What; what B．What; that C．That; what D．That; that 将下列句子整合成定语从句复合句1.I know the boy. The boy are from U.S.2.Have you seen my purse. My purse is brown and it is made of leather.3.I watched the movie again. I had watched the movie at least 10 times.4.The man is a very succe From Hell's magician汉语谐音怎么读,不是汉意 英语翻译The Magician Of the Silver Sky银翼的魔术师柯南剧场版的