brings me to my knees 这句该如何翻译?我实在无法理解这句型.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 13:24:20
brings me to my knees 这句该如何翻译?我实在无法理解这句型.

brings me to my knees 这句该如何翻译?我实在无法理解这句型.
brings me to my knees 这句该如何翻译?我实在无法理解这句型.

brings me to my knees 这句该如何翻译?我实在无法理解这句型.
这个句子可以表面理解.
将我带到我自己的膝盖
英语中knee是膝盖的意思 有下跪的意思,延伸至屈服
所以这里是让我屈服的意思
有帮到还望及时采纳谢谢、

站起来

向自己屈服

使我颔首屈膝
这是首歌词,前面是:
In this sweet madness, oh this glorious sadness 在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里

主+谓+宾+宾补

翻译的意思大概是;打败自己。
句型:主语+(谓语)动词+宾语+宾语补足语(对宾语补充说明)
也不知对不对,希望对你有帮助。ττ,大家都说这是让我屈服的意思要根据上下文来翻译的,不是靠单句字面意思翻译的。你可以发全句或者全文给我的,这是歌词如果是这样的话,那就不用正式的文语语义解释,大家的解释意思接近,看你喜欢哪个,我个人认为:“使我颔首屈膝”这个解释比较适合,但如果出现文章中意思为...

全部展开

翻译的意思大概是;打败自己。
句型:主语+(谓语)动词+宾语+宾语补足语(对宾语补充说明)
也不知对不对,希望对你有帮助。

收起

让我折服

Brings me to my knees brings me to my feet翻brings me to my feet翻brings me to my feet翻brings me to my feet翻brings me to my feet翻brings me to my feet翻brings me to my feet翻brings me to my feet翻brings me to my feet翻brings me to my feet翻 my father often( )me to the zoo on sundays.get takes brings carry为什么 brings me to my knees 这句该如何翻译?我实在无法理解这句型. she never brings mail to my parrot My knee __ (hurt) Tish brings me to the real reason for my letter这句话应该怎样理解,还有结构是怎样的bring to 为什么bring to 中间是me 英语翻译The distant wail of a police car,an emergency vehicle or a fire siren brings me to my feet if I'm seated and brings me to the window if I'm in bed. 英语翻译Oh I come from Alabama with my banjo on my knee,and I'm going to Louisiana ,my true love for to see,Oh Susanna ,now don't you cry for me for I come from Alabama with my banjo on my knee.注:Alabama:地名(阿拉巴马)banjo乐器 求she brings me to the music歌词 I cut my knee.(改为同义句) My knee ___________ . my father brings a cake for me on my birmy father brings a cake for me on my birthday.改为同义句. On Bended Knee的歌词,哪为能翻译一下,感激不尽!I'm down on bended knee [01:22]I'll never walk again until you come back to me [01:37]So many nights I dream of you [01:43]Holding my pillow tight [01:47]I know I don't need to be alone [01:5 my father brings a cake for me non my birthday改为同义句 英译汉 一小段话It's easier to believe in this sweet madness .Oh this glorious sadness.That brings me to my knees.Some comfort here.That brings me to my knees.特别是这句,字面意思感觉不对若有语病,请指出. 英语翻译这句是secret garden always there 中的一句,如何翻译when life brings me to my knees when my back's against the wall you are standing there right with me 英语翻译Every breeze that blows,Brings your scent to me Every bird that sings,Brings your name to me Every dream that appears,Brings your face to meEvery glance of your face,Has left its trace with me 英语翻译hollow to hem required 46 inchesbetween my knee and anklearound my arm were the sleeve ends 15 inches