英语翻译1帮我用英语翻译一下意思!2用英文怎么解释

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 10:26:27

英语翻译1帮我用英语翻译一下意思!2用英文怎么解释
英语翻译
1帮我用英语翻译一下意思!2用英文怎么解释

英语翻译1帮我用英语翻译一下意思!2用英文怎么解释
These Rules shall apply to all vessels upon the high seas and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels.
另：therewith就是一个词,别拆开.
这句话官方应该是这么翻译的.我刚才翻译出来一条类似的,但是google了一下发现上面的那句话是出现在官方文件中的
至于拿英文解释...这句话已经很简单明了了.它比这句中文是更清晰的,它说的是这条法规适用于所有公海中一级连接于公海而可供海船航行的一切水域中【的船只】.
如果硬要解释,All the vessels upon the high seas (which means the open seas of the world outside the territorial waters of any nation) and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels should obey these rules
因为这么说也只是被动转成主动,挺没意义.如果非要解释,那么能解释的也只有【公海】
High sea,the open seas of the world outside the territorial waters of any nation.
也就是上面一段括号里的部分

英语翻译1帮我用英语翻译一下意思!2用英文怎么解释帮我用英语翻译一下“脚踏实地” 帮我用英语翻译一下“坤铭” 谢英语翻译反正就是这个意思能不能帮我翻译一下! 英语翻译goodsgreenstimesworkslookscolourspapersmanners帮我翻译一下这些单词的意思麻烦你帮我翻译一下：“你们” 用英语翻译 1 英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我翻译一下. 英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我回答一下英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我翻译一下英语翻译帮我翻译一下