humans do not cry because they are sad 怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:08:28
humans do not cry because they are sad 怎么翻译

humans do not cry because they are sad 怎么翻译
humans do not cry because they are sad 怎么翻译

humans do not cry because they are sad 怎么翻译
Humans do not cry because they are sad一般是译“人们不是因为悲伤才哭泣”.
你把它这样分开:
Humans do not --- cry because they are sad.
人们不会 --- 因为悲伤哭泣
调整一下就是人们不是因为悲伤才哭泣.
“人们因为悲伤才不哭泣”和“人们不是因为悲伤才哭泣” 都是译Humans do not cry because they are sad. 看情况和语气.
如果译”人们因为悲伤才不哭泣“的话就分成:
Humans do not cry --- because they are sad.
人们不哭 --- 因为他们悲伤