作业帮陈与义的春寒翻译谁有,速求!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 06:43:26
陈与义的春寒翻译谁有,速求!
陈与义的春寒翻译谁有,速求!
陈与义的春寒翻译谁有,速求!
-、
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨，从不间断。料峭的春寒，给园林的花木带来了深重的灾难。看，在风雨的侵袭之下，已经开花的花朵凋零了。尚未绽开的蓓蕾不吐艳了。园林中的新花嫩叶全在寒风冷雨中萧瑟。这怎不叫人担心害怕呢！瞧，那边短篱旁，娇嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中，灿烂地开放着。
自古描写海棠色彩艳丽的诗句很多，如苏轼的“故烧高烛照红妆”句，如杜甫的“林花着雨胭脂湿”...
全部展开
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨，从不间断。料峭的春寒，给园林的花木带来了深重的灾难。看，在风雨的侵袭之下，已经开花的花朵凋零了。尚未绽开的蓓蕾不吐艳了。园林中的新花嫩叶全在寒风冷雨中萧瑟。这怎不叫人担心害怕呢！瞧，那边短篱旁，娇嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中，灿烂地开放着。
自古描写海棠色彩艳丽的诗句很多，如苏轼的“故烧高烛照红妆”句，如杜甫的“林花着雨胭脂湿”句，都是写海棠的妙语。这首诗中也提到了海棠那眼里的胭脂色，但美丽中有一份悲壮，娇艳中透一分坚强，这寒春中的一抹红颜震颤着我们的心房。
诗歌运用了对比的写法，园主人因爱惜园中的花花草草，怕它们经受不起寒冷无情的袭击；而诗中的海棠，娇艳欲滴，并不畏惧这凄风苦雨，傲然绽放于春寒料峭之中。在这里，海棠的风骨和雅致得到充分的表现。
其实，诗人写景别有情怀，当时国家处在风雨飘摇之中，金兵南下，诗人跟着南宋小朝廷过着漂泊不定的逃难日子，就像这自然界中袭人的春寒，身处乱世，诗人又怎能不产生“怯”的心情呢？诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。
收起
找“萌”哥 ,内叫一个猛
kjfx2009是谁啊，我是ctj
猛哥是万能的嗯、
没有
译文
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨，从不间断。料峭的春寒，给园林的花木带来了深重的灾难。看，在风雨的侵袭之下，已经开花的花朵凋零了。尚未绽开的蓓蕾不吐艳了。园林中的新花嫩叶全在寒风冷雨中萧瑟。这怎不叫人担心害怕呢！瞧，那边短篱旁，娇嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中，灿烂地开放着。...
全部展开
译文
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨，从不间断。料峭的春寒，给园林的花木带来了深重的灾难。看，在风雨的侵袭之下，已经开花的花朵凋零了。尚未绽开的蓓蕾不吐艳了。园林中的新花嫩叶全在寒风冷雨中萧瑟。这怎不叫人担心害怕呢！瞧，那边短篱旁，娇嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中，灿烂地开放着。
收起