古文翻译中有 某个字 同 某个字（如：其同岂,译为难道） 这算通假字么?读音是哪个?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 04:09:12
古文翻译中有 某个字 同 某个字（如：其同岂,译为难道） 这算通假字么?读音是哪个?

古文翻译中有 某个字 同 某个字（如：其同岂,译为难道） 这算通假字么?读音是哪个?
古文翻译中有 某个字 同 某个字（如：其同岂,译为难道） 这算通假字么?读音是哪个?

古文翻译中有 某个字 同 某个字（如：其同岂,译为难道） 这算通假字么?读音是哪个?
“通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字.

由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代

所以这里的“岂”是通假字,读音要读那个假的字,而不是读原来是字,qi 第三声

好像叫做“音训”。意思就是用另外一个同音或近音的字的意义来解释这个字的意义。

1.某字同某字，用于表示古今字，比如《论语》的“其为人也孝弟。”弟同悌。某字通某字，才用于表示通假字。
2.一般说来，读音需要读回本来的读音，比如上面的例子，就要读成“孝ti4”。
3.其同岂，我不知道你是在哪儿看到的，应该是不正确的。其字本身就能表示推测式的疑问，二者古音也有点远。是在《国语*越语上》里 其有不敢尽力者乎？中学教材为了便于学生理解，不增加区别古今字、通假字概念的...

全部展开

1.某字同某字，用于表示古今字，比如《论语》的“其为人也孝弟。”弟同悌。某字通某字，才用于表示通假字。
2.一般说来，读音需要读回本来的读音，比如上面的例子，就要读成“孝ti4”。
3.其同岂，我不知道你是在哪儿看到的，应该是不正确的。其字本身就能表示推测式的疑问，二者古音也有点远。

收起

古文翻译中有 某个字 同 某个字（如：其同岂,译为难道） 这算通假字么?读音是哪个? 文言文解释中 某个字“通”某个字 和 某个字“同”某个字 有什么区别?RT 英语翻译就是某个字同某个字与某个字通的区别某个字 如何在百度中查询某个字或词的含义?如砼的意思等. excel中如果在同一行中,统计出某个时间段的数量呀?如下图,统计8：46至9：00有几个? 如何用电脑差某个字的读音 令人感动的事 500字某个事或者某个经历 有没有统计一篇文章中某个字出现频率的软件? 某个字汉字的历史 请问怎样查文档中某个字的读音 古诗中某个字的妙处怎么做答? 如何修改AI中某个字的字体 如何在计算器中计算某个数的平方数 C#如何在某个已定义类中建立引用 带某个字的诗词 怎么找 如何查找某个字在文学作品中的例子? 古汉语中区分字和词的重要性,举例说明.举例说明某个字的引申义与本意,详细分析其本意语引申义的序列.十万火急 考试用 如题,关于某个地方的某个风俗习惯,最好是偏僻冷门一点的,风俗怪异一点的,500字及以上~