尤 金·奈的一句话的原文翻译尤 金·奈达说过的 " 就真正成功的翻译而言, 译者的双文化功底甚至比双语言功底更重要, 因为词语只有在其起作用的文化语境中才富有意义. " 这句话的原文是

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 09:51:50
尤 金·奈的一句话的原文翻译尤 金·奈达说过的

尤 金·奈的一句话的原文翻译尤 金·奈达说过的 " 就真正成功的翻译而言, 译者的双文化功底甚至比双语言功底更重要, 因为词语只有在其起作用的文化语境中才富有意义. " 这句话的原文是
尤 金·奈的一句话的原文翻译
尤 金·奈达说过的 " 就真正成功的翻译而言, 译者的双文化功底甚至比双语言功底更重要, 因为词语只有在其起作用的文化语境中才富有意义. " 这句话的原文是什么?

尤 金·奈的一句话的原文翻译尤 金·奈达说过的 " 就真正成功的翻译而言, 译者的双文化功底甚至比双语言功底更重要, 因为词语只有在其起作用的文化语境中才富有意义. " 这句话的原文是
For a real successful translation,knowing two cultures is more important than grasping two languages,because words become meaningful only in its effective cultural background.
--- Eugene A.Nida.

尤 金·奈的一句话的原文翻译尤 金·奈达说过的 就真正成功的翻译而言, 译者的双文化功底甚至比双语言功底更重要, 因为词语只有在其起作用的文化语境中才富有意义. 这句话的原文是 莎士比亚的一句话 求原文 三国志·吴范传的原文及翻译 《礼记·檀弓下》的原文和翻译 《葬花词》的原文翻译? 文言文的原文+翻译 纸上谈兵的原文翻译 观潮的原文翻译 的原文和翻译 凿壁偷光的原文翻译 童趣的原文翻译 的原文及翻译 杨布打狗的原文翻译 《教子》的原文翻译? 《曾子杀彘》的原文翻译 的原文和翻译 画蛇添足的原文,翻译 【名作】国王的三个难题--------列夫·托尔斯泰 英文原文及翻译英文原文?