能不能帮我翻译一下《论语.里仁》中的一句“事父母,几谏,见志不从又敬不违,劳而不怨”,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/08 18:30:28

能不能帮我翻译一下《论语.里仁》中的一句“事父母,几谏,见志不从又敬不违,劳而不怨”,
能不能帮我翻译一下《论语.里仁》中的一句“事父母,几谏,见志不从又敬不违,劳而不怨”,

能不能帮我翻译一下《论语.里仁》中的一句“事父母,几谏,见志不从又敬不违,劳而不怨”,
事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨.
【译文如下】：
"In serving his parents,a son may remonstrate with them,but gently; when he sees that they do not incline to follow his advice,he shows an increased degree of reverence,but does not abandon his purpose; and should they punish him,he does not allow himself to murmur."

大意是说：孔子说：“事奉父母，多次委婉劝告。如不听从，仍然尊敬而不背逆，虽然忧伤，却不埋怨。

侍奉父母，（假如他们有什么不对的地方，）要委婉的进行劝说。看到父母从心里不愿意听从意见，还是要恭恭敬敬，而不要违背；为父母而操劳，也不要怨恨。

能不能帮我翻译一下《论语.里仁》中的一句“事父母,几谏,见志不从又敬不违,劳而不怨”, 能不能帮我翻译一下《孝经.庶人章》中的一句“谨慎节用,以养父母”, 英语翻译我不懂,能不能帮我翻译一下能不能帮我翻译帮我找一下三国演义中的翻译! 我想问问能不能帮我翻译一下下面的话, 英语翻译反正就是这个意思能不能帮我翻译一下! 你能不能帮我翻译一下鲁丹见中山君, 论语中名言请大家帮我找5个论语中的名言然后帮我写写它的来历具体出自哪以及帮我造句一下归纳童趣这篇文章请帮我归纳一下《童趣》这篇文章中的古今异词、通假字、一词多义、重点句翻译、成语、字词. 计算机中的英文缩写计算机中有些像TCP/IP等英文缩写,能不能帮我找全一些,然后翻译一下谢～!不是这些,是计算机里的专有名词! 能不能帮我一下,555555.. 论语中的里仁讲的是什么论语中的里仁主要讲述什么,如果联系一下生活实际能说些什么呢帮我翻译一句伊朗语英语翻译《Shadow-Josh Hoge》这个出自哪里?顺便帮我一句英文一句汉语的翻译一下 Absolutely.Yeah,any how… Chinese New Year it changes every year because it’s not a set holiday.这是一段情景对话,能不能帮我翻译一下最后一句谢谢您了求论语里关于“仁”的句子及翻译,需要15句,一定要有翻译! 这个杯子在我房间里,帮我翻译一下