作业帮这个句子怎么断句,理解才好,翻译下这个句子‘You don’t have half such a hard time as I do,’ said Jo. ‘How would you like to be shut up for hours with a nervous, fussy old lady, who keeps you trotting, is never satisfied, and wo
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 08:26:17
这个句子怎么断句,理解才好,翻译下这个句子‘You don’t have half such a hard time as I do,’ said Jo. ‘How would you like to be shut up for hours with a nervous, fussy old lady, who keeps you trotting, is never satisfied, and wo
这个句子怎么断句,理解才好,翻译下这个句子
‘You don’t have half such a hard time as I do,’ said Jo. ‘How would you like to be shut up for hours with a nervous, fussy old lady, who keeps you trotting, is never satisfied, and worries you till you you’re ready to fly out the window or cry?’
这个句子怎么断句,理解才好,翻译下这个句子‘You don’t have half such a hard time as I do,’ said Jo. ‘How would you like to be shut up for hours with a nervous, fussy old lady, who keeps you trotting, is never satisfied, and wo
‘You don’t have half such a hard time as I do,’ said Jo.‘How would you like to be shut up for hours with a nervous,fussy old lady,(who keeps you trotting,is never satisfied,and worries you till you you’re ready to fly out the window or cry?)’
后面是个定语从句,有三个并列部分,后面是till引导的时间状语从句.
意思是：“你连我一半程度的苦都没受过”乔说,“跟一个神经兮兮、吹毛求疵的老太太关在一块几个小时,你觉得会怎么样?她对你颐指气使,还永不满意,直到你准备夺窗而逃,抑或要失声痛哭才停止对你的折磨!”
“你艰难的时间连我的一半都不及”，裘说，“你是不是能闭嘴，不要长时间与一个神经兮兮、大惊小怪的老太唠叨。她老是让你费心，她永远不满足并且一直为你担心直到你准备飞出窗外或大声哭喊。
who keeps you trotting,和 is never satisfied,和worries you 三者是并列成分。主语都是who. 引导定语从句。