如何看待方言词进入汉语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 11:47:04
如何看待方言词进入汉语

如何看待方言词进入汉语
如何看待方言词进入汉语

如何看待方言词进入汉语
方言难道不是汉语?
你的问题应该是这样“如何看待方言词进入普通话“
回答是,普通话本来就是作为民族共同语而人工创造出来的语言
当初普通话主体是基于北方官话的 但是作为民族共同语急需更多各地方言内容的补充

首先同意一楼的说法。
另外作一些补充:方言中一些词语表示的概念,普通话里没有适当的词语来表示,这时,普通话要吸收方言词语以弥补自己的不足;方言词汇中表现力强、形象生动的词,也需要吸收到普通话中来。
现在,普通话中就有为数不少的方言词(尤其是南方方言的),例如:
来自西南官话:搞 明堂 伤脑筋
来自吴方言:垃圾 尴尬 龌龊
来自粤方言:雪糕 打的 ...

全部展开

首先同意一楼的说法。
另外作一些补充:方言中一些词语表示的概念,普通话里没有适当的词语来表示,这时,普通话要吸收方言词语以弥补自己的不足;方言词汇中表现力强、形象生动的词,也需要吸收到普通话中来。
现在,普通话中就有为数不少的方言词(尤其是南方方言的),例如:
来自西南官话:搞 明堂 伤脑筋
来自吴方言:垃圾 尴尬 龌龊
来自粤方言:雪糕 打的 打工 埋单 炒鱿鱼 写字楼……

收起