英语翻译1 pulling my leg2 over the moon about it

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 05:31:26
英语翻译1 pulling my leg2 over the moon about it

英语翻译1 pulling my leg2 over the moon about it
英语翻译
1 pulling my leg
2 over the moon about it

英语翻译1 pulling my leg2 over the moon about it
1.应该是"I'm just pulling your leg.",即我其实在逗着你玩.
如果说成"You're pulling my leg.",就变成某某人在愚弄你,你在发火,或者某某人真的正在拉你的腿
2.Over the moon源于一首欢快的儿歌：“Hey,diddle,diddle/The cat and the fiddle/The cow jumped over the moon/The little dog laughed/To see such sport/And the dish ran away with the spoon.”（嘿,快摇、快摇/猫咪和小提琴/母牛跳过月亮/小狗看到哈哈笑/碟子带着汤勺不见了.）
儿歌虽然毫无意义,但是儿歌中的over the moon倒被大人采用,用来形容“兴高采烈”.到了上世纪70年代,over the moon常用于体育赛事,指赢得比赛后大家“欣喜若狂”.
例句：The whole team is over the moon at winning the competition.（全队因赢得这场比赛而欢呼雀跃.）

1.pull sb.'s leg
愚弄某人
2.对什么欣喜若狂，兴高采烈

1.不要开我玩笑了。
2.我高兴地好像上了天。

pulling your leg
其实在逗着你玩
over the moon是极度兴奋，高兴极了，乐翻天的意思。

you are pulling my leg Are you pulling my leg? 翻译美国口语：you're pulling my leg! in line和you're pulling my leg! You're pulling my leg.改同义句 英语翻译1 pulling my leg2 over the moon about it 翻译：he's pulling your leg my leg is( )long I broke my leg 英语翻译 My leg is aching,and with it my arm.with it my arm 是什么结构? 全部都要英语解释.He died in 20062.You're pulling my leg.3.Abert did well enough to be the best host.（第二,三句的中文意思是什么.）那怎么用英语解释啊 my leg is not my 英语翻译He's all ears .lt goes in are in are ear and out the other.l see eye to eye with you .He's got a green thumb.You're just hit the nail on the head .You should stand on your own feet.He's pulling your leg.lt will cost an arm and a leg .l'm I had broken my leg . 区别My leg hurts.My leg was hurt.I hurt my leg. My leg hurts为什么leg后面的 hurt 得复数 My right leg hurts.My feet hurt.第1个为什么加S等你回答 My right leg hurts.My feet hurt.第1个为什么加S