英语翻译求大神翻译.在雅虎上面找的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 16:31:38
英语翻译求大神翻译.在雅虎上面找的

英语翻译求大神翻译.在雅虎上面找的
英语翻译
求大神翻译.在雅虎上面找的

英语翻译求大神翻译.在雅虎上面找的
有背景吗?
字面意思是
天亮了,但他们是最后一群仍持着灯的人
根据 "百家争鸣"这唯一的线索
可以意译为:
当所有人都迷失信时,他们是最后坚持自己的人.(语死早,希望LZ能看懂)
(天亮了,已经不需要灯了,比喻当人们都相信一样看似正常正确的事物时,他们却仍坚持自己的看法,或有不同的看法,而不是随大流)