Nobody could find clean socks,although they were before their very eyes.其中的"very eyes"怎么理解?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 00:59:55
Nobody could find clean socks,although they were before their very eyes.其中的

Nobody could find clean socks,although they were before their very eyes.其中的"very eyes"怎么理解?
Nobody could find clean socks,although they were before their very eyes.其中的"very eyes"怎么理解?

Nobody could find clean socks,although they were before their very eyes.其中的"very eyes"怎么理解?
the very + 名词
正是,就是,刚好是,恰恰就是
没有人能找到干净袜子,尽管它们就在他们的眼皮子底下.

例如:This is the very dictionary that he want to buy .

很容易看见

强调“亲眼所见”,very其实用法很广,不仅仅可以用来修饰形容词或者副词表示“很,非常”,也可以用来修饰名词,用作对名词的强调。比如,you are my very bro。 你真是我的好兄弟。

尽管这些袜子就在他们眼前,但是没有人能找到干净的。 very eyes 表示 眼前

very eyes. 很起眼

没人能找到干净的短袜,虽然他们之前在眼前看见。
补几个翻译

这里的very相当于汉语中的强调语气。You are the very girl I love.
the very +名词,表示“就是、正是、非常对、恰恰”。